Aliona Moon – O mie Çevirisi (Eurovision 2013 Moldova Şarkısı)

0

Eurovision 2013 Moldova’nın şarkısı Aliona Moon – O mie çevirisi, Türkçe Sözleri. Eurovision 2013 Şarkıları çevirileri.

Aliona Moon

Kaynak: commons.wikimedia.org

Aliona Moon – O mie Çevirisi (Eurovision 2013 Moldova Şarkısı)

A thousand sunsets lost in the sea, lost within us
binlerce günbatışı denizin içinde kayboldu, bizde kayboldu

Advertisement

A thousand sun rises used to bring morning light on our eyelashes
Binlerce güne doğuşu kirpiklerimize sabah ışığını getirdi
A thousand shooting stars captured our gaze
Binlerce kayan yıldız bakışlarımıza takıldı
A thousand secular nights vanished away in the skies, but we stood by
Binlerce ilahi gece gökyüzünde kayboldu ama biz ayakta kaldık
Between sun and rain thousands of colors are born, but we see only clouds

güneş ve yağmur arasında binlerce renk doğdu ama biz sadece bulutları görüyoruz
We built up memories for ourselves, which then we destroyed
kendimiz için anılar oluşturduk daha sonra yok ettiğimiz
Between sun and rain thousands of colors are born, but we see only clouds
güneş ve yağmur arasında binlerce renk doğdu ama biz sadece bulutları görüyoruz
We built up memories for ourselves, which then we destroyed
kendimiz için anılar oluşturduk daha sonra yok ettiğimiz

A thousand tears cannot wash away the pain of losing you
Seni kaybetmenin acısını binlerce gözyaşı yıkayamaz
For a thousand nights silence swallows me, it wants me to forget you, it’s asking too much
Binlerce gecenin sessizliği beni yuttu, seni unutmamı istiyor, çok şey istiyor
I can’t believe that the feeling we had is in the past
hissettimiz duygunun geçmişte kaldığına inanamam
I want a new beginning
yeni bir başlangıç istiyorum

Between sun and rain thousands of colors are born, but we see only clouds
güneş ve yağmur arasında binlerce renk doğdu ama biz sadece bulutları görüyoruz
We built up memories for ourselves, which then we destroyed
kendimiz için anılar oluşturduk daha sonra yok ettiğimiz
Between sun and rain thousands of colors are born, but we see only clouds
güneş ve yağmur arasında binlerce renk doğdu ama biz sadece bulutları görüyoruz
We built up memories for ourselves, which then we destroyed
kendimiz için anılar oluşturduk daha sonra yok ettiğimiz

Advertisement

I believed in your love, I hoped it wouldn’t dry up
aşkına inandım, bitmeyeceğini umdum
I believed in big dreams, but you chose to vanish
büyük hayallere inandım, ama sen kayblmayı seçiyorsun
I can’t believe that the feeling we had is in the past
hissettimiz duygunun geçmişte kaldığına inanamam
I want a new beginning
yeni bir başlangıç istiyorum

Between sun and rain thousands of colors are born, but we see only clouds
güneş ve yağmur arasında binlerce renk doğdu ama biz sadece bulutları görüyoruz
We built up memories for ourselves, which then we destroyed
kendimiz için anılar oluşturduk daha sonra yok ettiğimiz
Between sun and rain thousands of colors are born, but we see only clouds
güneş ve yağmur arasında binlerce renk doğdu ama biz sadece bulutları görüyoruz
We built up memories for ourselves, which then we destroyed
kendimiz için anılar oluşturduk daha sonra yok ettiğimiz

Orijinal Sözler:

O mie de-apusuri pierdute in mare, pierdute in noi
Pe gene o mie de raze de soare-aduceau dimineti pentru doi
O mie de stele arzînd căzătoare priviri ne-au furat
În ceruri o mie de nopți seculare s-au tot spulberat, noi am rezistat

Între soare si ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi, înșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi
Între soare si ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi, înșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

Advertisement

O mie de lacrimi nu-mi spală durerea de cînd te-am pierdut
De-o mie de nopți ma inghite tăcerea, ea vrea să te uit, imi cere prea mult
Nu cred că este-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput

Între soare si ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi, înșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi
Între soare si ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi, înșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

Credeam în dragostea ta, speram că nu va seca
Credeam în visele mari, dar ai ales sa dispari
Credeam că nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou început

Între soare si ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi, înșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi
Între soare si ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi, înșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

Advertisement


Leave A Reply