Advertisement
Çeviri ne anlama gelir? Çeviri kelimesinin terimler sözlüklerindeki anlamı, deyimler ve birleşik kelimelerin anlamları nedir?
1. Bir dilden başka bir dile aktarma, çevirme, tercüme
“Osmanlıca dilini öğrenmek isteyen o kadar az kişi varki çeviri yaptıracak insan bulamıyoruz” – R. Davutgil
2. Bir dilden başka bir dile çevrilmiş yazı veya kitap, tercüme
“Düşüncelerimi sormak üzere bu çevirileri parça parça İstanbul’a yollamıştı.” – T. Buğra
“Osmanlıca dilini öğrenmek isteyen o kadar az kişi varki çeviri yaptıracak insan bulamıyoruz” – R. Davutgil
2. Bir dilden başka bir dile çevrilmiş yazı veya kitap, tercüme
“Düşüncelerimi sormak üzere bu çevirileri parça parça İstanbul’a yollamıştı.” – T. Buğra
bir dilden başka bir dile aktarmak, çevirmek, tercüme etmek
Bir bilgisayarın sembolik makine dili
1. Bir yazıyı bütün ses inceliklerini belirterek başka bir alfabeye çevirme yolu, yazı çevirimi, transkripsiyon
2. Sözlü metinlerin ses inceliklerinin ayrıntılı bir biçimde özel işaretlerle yazıya aktarılması
2. Sözlü metinlerin ses inceliklerinin ayrıntılı bir biçimde özel işaretlerle yazıya aktarılması
Aslına bağlı kalınarak yapılan çeviri
Transliterasyon
