Deyim ve Atasözü Arasındaki Farklar ve Benzerlikler

0
Advertisement

Deyim ve atasözü arasındaki farklar ve benzerlikler nelerdir? Atasözü ile deyimin fark ve benzerlikleri maddeler halinde ve örnek sorular

Deyim ve Atasözü Arasındaki Farklar ve Benzerlikler

DEYİM VE ATASÖZÜ ARASINDAKİ FARKLAR

1 Deyimler genellikle birkaç sözcükten oluşur. Atasözleri genellikle yargı bildirir, cümle şeklindedir.

2. Deyimler bilgi ve öğüt vermez; ama bir durumu anlatır. Atasözleri ise genellikle tecrübelere dayanan öğüt bildiren sözlerdir.

3. Deyimler bir durumu anlatır ve anlam yoğunluğu içermez. Atasözleri ise söylenildiği yere göre bazen de her kelimede saklı olan mana derinliğine sahiptir.

4 Atasözleri yalnız başlarına anlam taşır, mutlaka bir hüküm bildirir. Deyimler, ancak kullanıldıkları cümlede anlam kazanır.

Advertisement
DEYİM VE ATASÖZÜ ARASINDAKİ BENZERLİKLER

1. Kalıplaşmış sözlerdir.

2. Halkın ortak malıdır, söyleyeni belli değildir.

3. Gerçek veya mecaz anlamda kullanılabilir.

4. Benzer veya zıt anlamda olan deyim ya da atasözleri vardır.

Örnek Soru

Atasözleri, çoğu kez gerçek anlamları dışında, benzetmeli bir anlam taşır.
Aşağıdaki atasözlerinden hangisi bu açıklamaya uygun düşmez?

A) Mum dibine ışık vermez.
B) Adamın iyisi iş başında belli olur.
C) Meyveli ağacı taşlarlar.
D) Ağır kazan geç kaynar.

Advertisement

Çözüm :

A, C, D seçeneklerindeki atasözleri benzetmeli anlam taşımaktadır. Atasözünde anlatılan durumlar birer benzetmedir. Bunlardan yola çıkarak verilmek istenen mesajı bulabiliriz . B seçeneğindeki atasözünde ise benzetmeli anlatım yoktur. Atasözüyle anlatılmak istenen, söylendiğinde herkes tarafından anlaşılan anlamdan başkası değildir.
Cevap B

Örnek Soru :

Dünyada kötülükler olduğu sürece şiddet de olacaktır. Şiddet, şiddetle değil, sevgiyle ortadan kaldırılır. Güzelliklere, güzel duygularla yaklaşmak kolaydır. Önemli olan, insanlık için olumsuz olan durumların karşısına güzel duygularla çıkmaktır.
Aşağıdaki atasözlerinden hangisi parçada vurgulanan düşünceyle örtüşür?

A) Kötü söyleme eşine, ağu katar aşına.
B) İyilik et denize at, balık bilmezse Halik bilir.
C) Aman diyene kılıç kalkmaz.
D) iyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı.

Çözüm :
Parçada şiddete şiddetle değil de sevgiyle cevap vermeden, olumsuz durumların karşısına güzel duygularla çıkmaktan söz ediliyor. D seçeneğindeki atasözü bu anlamı vermektedir. Cevap D

Örnek

“Haklı bir gerekçesi olsa da, insan yüreğini aklından ayırmamalıdır.” cümlesindeki düşünceyi aşağıdaki atasözlerinden hangisi desteklemez?

A) Aklına geleni işleme, her ağacı taşlama.
B) Kimsenin ahi kimsede kalmaz.
C) Öfkeyle kalkan zararla oturur.
D) Düşüne düşüne görmeli işi, sonra pişman olmamalı kişi.

Çözüm :

Bu cümleden, akıllı hareket etmek ve düşünerek iş yapmak, insanı pişmanlıktan alıkoyar anlamı vardır. A, C, D seçeneklerindeki atasözleri verilen cümledeki anlamı karşılamaktadır. B seçeneğinde bulunan atasözü bu anlamı vermemektedir. Cevap B


Leave A Reply