Michael Jackson – Man In The Mirror Çevirisi

17

Michael Jackson Man In The Mirror Çevirisi, şarkı sözleri, lyrics. Michael Jackson Man In The Mirror şarkısının Türkçe sözleri.

Michael Jackson

Kaynak: commons.wikimedia.org

Michael Jackson – Man In The Mirror Çevirisi

bir değişiklik yapacağım
hayatımda ilk defa
gerçekten iyi hissettirecek
bir fark yaratacak
o doğru olacak
yakasını çevirdiğimde

Advertisement

favori kış paltomun
bu rüzgar benim aklımda eser
caddelerde çocukları görürüm
yeterli yiyecekleri olmayan
ben kimim kör olan
ihtiyaçlarını görmez rolü oynayan

bir yaz ihmali
bir kırık şişe kapağı
ve bir insan ruhu
rüzgarda birbirlerini izlerler bilirsin
çünkü gidecek hiçbir yerleri yok
bu sebepten seni tanımak istiyorum

aynadaki adamla başlıyorum
ondan tutumunu değiştirmesini rica ediyorum
ve hiçbir mesaj daha açık olamaz
dünyayı daha iyi bir yer yapmak istiyorsan
kendine bir bak ve bir değişim yap
na na na na na na na na

ben kendine dönük bir çeşit aşkın kurbanıyım
farkına varma vakti
evsizler var, kira için bir nikeli olmayan
gerçekten o ben olabilir miyim
onlar yalnız değilmiş gibi yapan?

Advertisement

bir hallaç derince iz bıraktı, birilerinin kalbi kırık
ve bir yıkanmış hayal
onlar rüzgarın modelini izliyolar
bu yüzden gidecek bir yerleri yok
bu sebepten kendimle başlıyorum

aynadaki adamla başlıyorum
tutumunu değiştirmesini rica ediyorum
ve hiçbir mesaj daha açık olamaz
dünyayı daha iyi bir yer yapmak istiyorsan
kendine bir bak ve bir değişim yap
na na na na na na na na

Orijinal Sözler:

I’m gonna make a change,
for once im my life
It’s gonna feel real good,
gonna make a diference
Gonna make it right…

As I, turn up the collar on
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
with not enought to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs

A summer disregard,
a broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind ya’ know
‘Cause they got nowhere to go
That’s why I want you to know

Advertisement

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I’ve been a victim of a selfish kind of love
It’s time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me,
pretending that they’re not alone?

A willow deeply scarred, somebody’s broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya’ see
‘Cause they got no place to be
That’s why I’m starting with me
(Starting with me!)

I’m starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I’m asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)

I’m starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I’m asking him to change his ways
(Change his ways – ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
(Take a look at yourself and then make that..)
CHANGE!

I’m starting with the man in the mirror
(Man in the mirror – Oh yeah!)
I’m asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)

(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
(‘Cause when you close your heart)
You can’t close your… your mind!
(Then you close your… mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,

I’m asking him to change his ways
(Better change!)
You know… that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna m
ake the world a better place)
Take a look at yourself and then make the change
(Take a look at yourself and then make the change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh…)
Oh no, no no…

I’m gonna make a change
It’s gonna feel real good!
Come on!
(Change…)
Just lift yourself
You know
You’ve got to stop it,
Yourself!
(Yeah! – Make that change!)
I’ve got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself…

brother…
Hoo!
(Yeah! – Make that change!)
You know – I’ve got to get
that man, that man…
(Man in the mirror)
You’ve got to
You’ve got to move! Come on!
Come on!
YOu got to…
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! – Make that change)
Stand up and lift yourself, now!

(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! – Make that change!)
Gonna make that change…
come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it…
(Change…)
Make that change.

Advertisement


17 yorum

  1. revan alturki on

    michael jacksonu cok seviodum allah rahmet eylesin ins musluman olmustur , ins ahirette beraber yani sevenleri ve sevdikleriyle cennette oluruz

  2. meleğim sen hep dünyaya yardım etmek istedin ama ne oldu nankörlüğün kurbanı oldun kimse gerçek dostun olmadı ve sen herkese özellikle çocuklara yardım ettikçe o kötü insanlar sana tuzak hazırladılar önce seni ilaç bağımlısı yaptılar ve şimdide öldürdüler seni seviyorum ve seni o kadar çok özlüyorum ki dayanamıyorum artık çokmu şey istiyorum senden ne olur benide alsan yanına inşallah müslüman olmuşsundur hep bunun için dua ediyorum çünkü sen cenneti hakediyorsun meleğim biliyorum ki artık senin gibi kimse gelmicek herşeyinle çok özel bir insandın ve şunuda biliyorum ki artık yeryüzünde insana bürünmüş bir melek yok artık biliyorum ki artık senin gibi güzel gülümseyen kimsede gelmicek artık herkesin içi rahat etsin o çocuk tacizci o ırkını beğenmeyip kenidini beyazlattı dediğiniz adam yok artık herkes rahat etsin ama Rabbim herkesi susturmasını bildi onu mübarek 3 aylarda alarak onun günahsız olduğunu ve onu ne kadar çok sevdiğini herkese gösterdi herkes cenesini kapasın artık bu dünyayı ona zindan ettiniz ama artık onu rahat bırakında uyusun ben inanıyorum ki o bu dünyada yaşayamadı mutluluğu öbür dünyada yaşamaya gitti SENİ SEVİYORUM MİCHAEL JACKSON ve artık dayanamıyorum sensiz bu hayatı bu dünyayı bu ömrü istemiyoum 🙁

  3. İYİ UYKULAR PETER PAN’IM SENİ SEVİYORUM VE DUALARIM HEP SENİNLE TOPRAĞIN BOL MEKANIN CENNET OLSUN SEN RAHAT UYU MELEĞİM EVET DEDİĞİN GİBİ DÜNYAYI DEĞİŞTİREMEM AMA YARDIM YAPABİLİRİM SEN ELİNDEN GELEN HERŞEYİ YAPTIN ŞİMDİ RAHAT UYU SENİ SEVİYORUM HEP SEVECEĞİM MELEĞİM…

  4. aşkımm seni çok seviyorum.sen gittin ve şimdi gerçek müzik dinleyemiyicez.dünyada yeni bi sayfa açıldı sensiz…seni sevdiğimi anlatmaya çalısam kelimelere sığmaz.sesini,resmini yada dansını duyunca kalbimm yerinden fırlıyıcakmış gibi oluyor.senin gibi dünyaya kimse gelmez,ama senin kıymetini bilmediler,bunu anlayamadılar.sen dünyayı iyi hale getirmeye çalıştın.ama haksızlık senin peşini bırakmadı.inşallah diğer tarafta rahata,huzura kavuşmuşsundur.mekanın cennet,ruhun şaad olsun MİCHAEL JACKSON.dualarımız,kalbimiz,ruhumuz,ve aklımız sende.yanlız değilsin evrenin kralı….

  5. ONUR AKYOL on

    MİCHAEL SENİ ÇOK SEVİYOR VE ÖZLÜYORUZ SEN GERÇEK BİR YILDIZSIN SEN ÇOK İYİ YÜREKLİ BİR İNSANDIN NUR İÇİNDE YAT YERİN CENNET OLSUN

  6. Micheal asla unutulmayacaksın !!!!!!!!!!!!!
    efsaneler unutulmaaz
    micheal gibileri dünyaya 100 yılda 1defa ya gelir yada gelmez

  7. sen in ilk öldügünü duyunca inanamadım nasıl ölürdedim sen gittin arkadan şarkıların kaldı sen hep dünyaca kalbimizde yaşatacaz hiç kimse seni unutmadı unutmucazda o seni öldüren kişelerinde allalah bin belasını wersin bu dünyada gelmiş geçmiş en iii popun kıralıydın senin hep şarkılarını dinleye dinleye ezberledim artık bu dünyada seni degerini hiç bilmediler yok çoçuk taçizsiymişte sen nin degerini öldükten sonra akılları başlarına geldide anladılar ben seni hep sewdim şarkılarına o gülüşüne bakışına dansı hep hastaydım hayla da hastayım seni hep sewdim sewmeyede dewam etcem seni unutmadım bir ömür aklımdasın cenete gitcene eminim merak etme elbet bir günde yanına gelcem

  8. bitanem seni çok seviyorum seni asla unutmiycaz keşke ben ölseydim aşkım ama ne yazikki kaderin böyleymiş o nankör doktorunda birgün cezasını bulacak sen hep iyi bi insandın melektin sen yaptıklarının karşılığını alıcaksın sen unutulmiycak bi efsanesin aşkım hala öldüğüne inanamıyorum seni çok seviyorum ve sevicem yakında yanına gelicem saberedemiycem ve seni hiç görememiş olmak 11 yaşınmak çok kötü bişey keşke 30 lu yaşlarda olupta türkiyedeki konserine gelebilseydim ama artık seni görmem imkansız senin ölmeme ihtimalin olduğunu duyunca kaçmış olabileceğini duyunca sevinçten uçuyodum ama ne yazikki mümkün değil sanırım artık küçük olduğum için bi an aklım başımdan gidicek kendime bişey yapıcam diye korkuyorum seni çok seviyorum ve sevicem hayatıma bir sürü prens giricek ama kalbimin kralı hep sen kalıcaktın 🙁 bende yanına gelmek kıyamati görmek ve allah dileğimi sorduğunda senle bir gün dilemek istiyorum sırf bunun için melke gibi bi insan olucam olamazsam bile ne olur benide al yanına benim daha bu yaşta aşk nedir bilmemem gerekiodu keşke bilmeseydim sana aşık olmasaydım çok acı çekiyorum seni çooooook seviyorum seni asla unutmiycam

  9. SEN hayatımda gördüğüm en iyi ve en düşüncelişarkıcısın şarkındadA DEDİĞİN gibi dünyayı değiştiremem ama yardıma muhtaç insanlara yardım edebilirim sen elinden geleni yaptın zaten toprağında rahat uyu yerin ve mekanın cennet olsun seni asla unutmayacağım seni çok seviyorum keşke seni bir kere olsun görebilseydim MİCHAELLLLLLLLLLLLLLLLL en büyük hayranın kerem gülmezzzzzzzz iyi akşamlar MİCHAEL sen ölmedin her zaman kalbimizde ve şarkılarınla yaşayacaksın yaşayacaksın ayrıca bu mükemmel şarkıları yaptığın için sana çok teşekkür ederiz MİCHAELLLL JACKSONNNNNNNN SEN RAHAT UYU EN BÜYÜK HAYRANIN KEREM GÜLMEZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

  10. busenin dediği hersey doğru michael seni hergün özlüyorum sen olmadan yapamıorum sana aşığım senin gibi iyi insan hayatımda hiç görmedim keşke ben senin kızın olsaydım senin gibi bir babam olsaydı busenin dediklerini okuduğumda ağladım michael senin gibi biri cennete gitmeli senin müslüman olduğuna inanıyorum her zaman senin arkandayım her zaman rüyama giriyorsun serviste arkadaşlarım seninle dalga geçtiler ağlamaaya başladım sana şerefsizz gerizekalı dediler şerefsiz onların adı soyadıdır senin için çok ağladım dolabımda posterlerin var rahat uyu seni çokk seviyorum benim bir sürü hatalarım var yaptığım hatalar yüzünden senden binlerce kez özür diliyorum iyi geceler canım aşkım seni çok seviyorum seni ömür boyu unutmuyacaağım büyüdüğümde mezarına gelecem seni öldüren doktorun allah belasını versin huzur içinde yat meleğim aşkım İyi Geceler Aşkım……..

  11. michael seni gerçekten ama gerçekten çok seviyorum keşke senin yanında olsam en büyük dileğim bu sana hayatı zindan edenler inşallah sana yapılanın bin katını yaşarlar eminimki allah onları cezasız bırakmaz müslüman olsanda olmasan da seni çok seviyorum bitanem

  12. Michael,Bu dünyada sana kavuşmak neredeysse imkansızdı…Sen POP ‘ülerdin ve Popülerlik seni yanlızlığa sürükledi.Yaptığın sayısız yardım ve cocuklara olan cocuksu sevgin…Çocuk esirgeme kurumlarındaki hasta çocuklara yaptığın yardımlar hatta birkeresinde bir çocuk için çok üzülmüş ve ona yardım etmen için uygun iliğin bulunması gerekmişti ve sen 2 sene boyunca çocuğu yanına aldın ve bakımlarını yaptın.Ve sonunda ilik bulundu.O ANYÜZÜNDEKİ MUTLULUK İNANILMAZDI. Çocukların sana taktığı ”Apple head’ ismini çok komik bulmuştun.Herzaman konuşmanın içerisinse L.o.v.e. sevgi kelimesi olurdu.Kısacası sen tanışmak istediğim bana çok yakın ve malesef imkansız derecede uzak bir insandın.Seninle sohbet etmek hatta oyun oynamak isterdim..Yakın bir dostun sırdaşın olmak isterdim.Bunların hiçbiri bu dünyada gerceklesemezdi ….Öldüğüm zaman lütfen beni ilk sen karsıla cunku senı sadece ölene kadar değil sonsuza kadar sevicem…

  13. Elizabeth on

    Michael’ı en iyi anlatan şarkılardan biri Man In The Mirror. Ki bence bir başyapıt niteliğinde.

    Bir yaz ihmali
    Bir kırık şişe kapağı
    Ve bir adamın ruhu…

    Bu dizeler neler fısıldıyor bana bir bilen olsa.

    Ah, çok özledim.

Leave A Reply