Maroon 5 şarkılarından Sugar şarkısının ingilizce ve türkçe çeviri sözleri. Maroon 5 Sugar şarkı sözleri, çevirisi. İngilizce Türkçe şarkı çevirileri
Maroon 5 – Sugar Çevirisi
Orijinal Sözler:
I’m hurting baby, I’m broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I’m without you
I’m something weak
You got me begging, begging
I’m on my knees
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby, ’cause a bullet don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Sugar
Yes please
Won’t you come and put in down on me
Oh right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it down on me
My broken pieces
You pick them up
Don’t leave me hanging, hanging
Come give me some
When I’m without ya
I’m so insecure
You are the one thing, one thing
I’m living for
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby, ’cause a bullet don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Sugar
Yes please
Won’t you come and put in down on me
Oh right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar (Sugar)
Yes please (Yes please)
Won’t you come and put it down on me
Yeah, I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
Unless that somebody is me
I gotta be a man
There ain’t no other way
‘Cause girl you’re hotter than southern California bae
I don’t wanna play no games
I don’t gotta be afraid
Don’t give all that shy shit
No make up on
That’s my
Sugar
Yes please
Won’t you come and put in down on me
Oh right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life (Yeah)
Sugar (Sugar)
Yes please (Yes please)
Won’t you come and put in down on me
Sugar
Yes please
Won’t you come and put in down on me
Oh right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar (Sugar)
Yes please (Yes please)
Won’t you come and put in down on me
Down on me down on me
Ooh, ahaha
Çevirisi:
Canım yanıyor bebeğim, çöküyorum
Senin sevgine ihtiyacım var
Şimdi ihtiyacım var
Sensizken zayıfım
Beni yalvartıyorsun
Dizlerimnin üstünde
Aşkına ihtiyaç duymak istemiyorum
Sadece aşkının derininde olmak istiyorum
Ve senin uzakta olman beni öldürüyor
Oh bebek, çünkü kurşun nerede olduğuna bakmaz,
Sadece olduğun yerde olmak istiyorum
ve küçük bir tat almak istiyorum
Şeker
Evet lütfen
gelip beni aşağı koymayacak mısın
tam orası, çünkü ihtiyacım var
Biraz aşka ve biraz sempatiye
Sen bana güzel sevmeyi gösterdin
doğru yaptın
hayatımda biraz tatlandırıcıya ihtiyacım var
şeker
Evet lütfen
gelip beni aşağı koymayacak mısın
Kırık parçalarımı topluyorsun
Beni sallanır durumda bırakma
gel ve bana biraz ver
sensizken güvende değilim
sen bir şeysin, bir şey
Yaşamam için gereken
Aşkına ihtiyaç duymak istemiyorum
Sadece aşkının derininde olmak istiyorum
Ve senin uzakta olman beni öldürüyor
Oh bebek, çünkü kurşun nerede olduğuna bakmaz,
Sadece olduğun yerde olmak istiyorum
ve küçük bir tat almak istiyorum
Şeker
Evet lütfen
gelip beni aşağı koymayacak mısın
tam orası, çünkü ihtiyacım var
Biraz aşka ve biraz sempatiye
Sen bana güzel sevmeyi gösterdin
doğru yaptın
hayatımda biraz tatlandırıcıya ihtiyacım var
şeker
Evet lütfen
gelip beni aşağı koymayacak mısın
Evet o kırmızı kadifeyi (kırımız velet kekten bahsediyor da olabilir) istiyorum
O tatlı şekeri istiyorum
Kimsenin ona dokunmasına izin verme
Benim haricimde
adam olmalıyım başka yolu yok
Çünkü kız sen güney Kaliforniya’dan bile daha sıcaksın
Oyun oynamak istemiyorum
Korkmama gerek yok
Bu utangaç saçmalığı bırak
makyajsız benim
Şeker
Evet lütfen
gelip beni aşağı koymayacak mısın
tam orası, çünkü ihtiyacım var
Biraz aşka ve biraz sempatiye
Sen bana güzel sevmeyi gösterdin
doğru yaptın
hayatımda biraz tatlandırıcıya ihtiyacım var
şeker
Evet lütfen
gelip beni aşağı koymayacak mısın
