Noisettes – Sister Rosetta Çevirisi (Şafak Vakti 1. Bölüm Soundtrack)

0
Advertisement

Twilight Saga Breaking Dawn (Alacakaranlık Efsanesi Şafak Vakti 1. Bölüm) Film Müziği Noisettes – Sister Rosetta şarkı sözleri, Türkçe çevirisi.

Noisettes - Sister Rosetta Çevirisi  (Şafak Vakti 1. Bölüm Soundtrack)

Noisettes – Sister Rosetta Çevirisi (Şafak Vakti 1. Bölüm Soundtrack)

She’s a caged animal
O Kafeste bir hayvan
London by night
Geceleyin Londrada
Crashing lights and cymbals
Çarpışan ışıklar ve ziller
Queens of twilight
Alacakaranlığın kraliçeleri
And if I was you
Ve eğer senin yerinde olsaydım
I’d use the loo

Tuvaleti kullanırdım
Before the long drive
Uzun yolculuktan önce
We compliment each other
Birbirimize iltifat ettik
Just like Satan and Christ
Aynı İsa ile Şeytan gibi

Baby when I am laid to rest
Bebeğim dinlenmeye geçtiğim zaman
May my laughter remain
Kahkaham kalabilir mi
Like your kiss blew me away
Beni uzaklara uçuran öpüşün gibi

Advertisement

Answer your spirit
Ruhuna cevap ver
I gotta know right now
Şimdi bilmem gerekiyor
I see you before me
Seni benden önce tutuyorum
Won’t you show me how
Bana nasıl olduğunu göstermeyecek misin

I wear my hair fizzy
Saç spreyimi sıktım
I don’t copy no style
Hiç bir stili taklit etmiyorum
Cause kissin and a scrubbin
Çünkü öpüşmenin ve okşamanın
Has consequences
Bedeli var
You’re on the bus again

Tekrar otobüstesin
Past big ben With your rip off oyster card
Kartınla geçiş yap
Tell your A.S.B.O. friend
A.S.B.O. arkadaşına söyle
To sling his hook and “go make your girl smile”
Kancasını assın ve gidip kızını güldürsün

Cos baby when I am laid in earth
Çünkü bebeğim, dünyaya uzandığım zaman
May my laughter remain
Kahkaham kalabilir mi
Like your kiss blew me away
Beni uzaklara uçuran öpüşün gibi

Advertisement

Left your scent on my pillow
Kokunu yastığımda bırakmışsın
Sister Rosetta was playin
Kardeş Rosetta oynuyordu
The congregation insane
Çıldırmış insanlar
Drinkin to the house with no name
İsimsiz evde içiyorlar

You gotta capture the spirit,
Ruhu yakalamak zorundasın
I gotta know right now I see you before me,
Şimdi yapmak zorundasın, seni benden önde görüyorum
won’t you show me how, I am the landlord,
Nasıl olduğunu göstermeyecek misin, ben ev sahibiyim
you’ll be my troubadour Was it better before me? Won’t you show me how, how?
Sen benim ozanım olacaksın, Benden öncesi daha mı iyiydi? Nasıl olduğunu göstermeyecek misin bana?

Capture the spirit,
Ruhu yakala
and let it all hang out I see you before me,
Ve hepsini dışarı as, seni benden önce görüyorum
darlin show me now I am the landlord, You’ll be my troubadour Oh oh oh oh oh, wont you show me how, how?
Sevgilim göster bana şimdi, ben ev sahibiyim, sen de benim ozanım olacaksın, nasıl olduğunu bama göstermeyecek misin?

Advertisement

Bir Yorum Yazmak İster misiniz?