Robbie Williams, Different Çevirisi

Robbie Williams Different Çevirisi, şarkı sözleri, lyrics. Robbie Williams Different şarkısının Türkçe sözleri.İngilizce Türkçe şarkı çevirileri

Robbie Williams – Different Çevirisi

• When I look you in the eyes,
  Gözlerinin içine baktığımda
  Something deep inside me dies,
  içimde derinlerde bir şey ölüyor
  ’cause I know you won’t get better, better, better…
  çünkü biliyorum daha iyi olmayacaksın
  You’d rather be right done with love,
  aşkla ilgini kesmeyi tercih edersin
  The only thing I understood
  anladığım tek şey
  Nothing’s ever good enough.
  hiç birşeyin yeterince iyi olmadığı
• I stumble through the words as they’re leaving me,
  sözlerimi söylerken kekeliyorum (bocalıyorum)
  Tremble at the side of Your Majesty,
  senin heybetin karşısında titriyorum
  And I cut myself just to get them out.
  ve bundan kurtulmak için kendimle savaşıyorum
• This time I’ll be different, I promise you,
  bu sefer farklı olacağım, söz veriyorum
  This time I’ll be special, you know I will,
  bu sefer özel olacağım, biliyorsun olacağım
  Just don’t leave with me in your eyes.
  sadece beni gözlerinde terk etme
• This time I’ll be better, I want you to know,
  bu sefer daha iyi olacağım, bilmeni istiyorum
  This time I’ll be special, oh God, make it so,
  bu sefer özel olacağım, Tanrım, olmasını sağla
  Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes…
  sadece beni gözlerinde terk etme
• You took my youth, you took my health,
  benim gençliğimi aldın, sağlığımı aldın
  And if you’re not here I find myself
  ve sen burada değilken kendimi buluyorum
  You’re supposed to make this better, better, better
• bunu daha iyi yapman gerekiyordu
  No self-control and no reason why,
  oto kontrolü yok ve sebebi de yok
  If I don’t change, then we both die,
  eğer değişmezsen, ikimiz de öleceğiz
  This is it for you and I.
  bu senin ve benim için
• Blisters at the end of my fingertips,
  parmak uçlarımda su kabarcıkları
  Praying to a god I don’t think exist
  varlığına inanmadığım bir Tanrı’ya dua ediyorum
  Will you listen now?
  Şimdi dinleyecek misin?
  Can you forgive me somehow?
  beni bir şekilde affedebilir misin?
• This time I’ll be different, I promise you,
  bu sefer farklı olacağım, söz veriyorum
  This time I’ll be special, you know I will,
  bu sefer özel olacağım, biliyorsun olacağım
  Just don’t leave with me in your eyes.
  sadece beni gözlerinde terk etme
• This time I’ll be better, I want you to know,
  bu sefer daha iyi olacağım, bilmeni istiyorum
  This time I’ll be special, oh God, make it so,
  bu sefer özel olacağım, Tanrım, olmasını sağla
  Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes…
  sadece beni gözlerinde terk etme
• Closer now to the end,
  sona şimdi daha yakın
  If love was the answer,
  eğer aşk cevapsa
  Then what was the question?
  o halde soru ne?
  Closer now, let’s pretend
  daha yakın şimdi, hadi var sayalım
  We’ve never been out here before.
  burada daha önce hiç olmadığımızı
• This time I’ll be different, I promise you,
  bu sefer farklı olacağım, söz veriyorum
  This time I’ll be special, you know I will,
  bu sefer özel olacağım, biliyorsun olacağım
  Just don’t leave with me in your eyes.
  sadece beni gözlerinde terk etme