Amaury Vassili, Sognu Çevirisi (Eurovision 2011 Fransa Şarkısı)

Amaury Vassili – Sognu Çevirisi (Eurovision 2011 Fransa Şarkısı)

Orijinal Sözler:
Sognu di ste labbre
Di sta voce chjara è pura
Mai spentu ricordu di tè
Quella notte cui cun tè
Sognu, mi lamentu
U moi core, ‘n hà primura
Di a vita aspettu dumane
Invinuchjatu, guardu u mare
Spart’u mondu cun tè
Ma tu, ti ne vogli’andà
Canteraghju vittoria
Luntanu da tè, pensu sempre che
Sei intornu a mè, sognu di tè
Canteraghju, canteraghju a tè
A canzona l’o i mé
Piengu è so male
Pregu u celu fin’a more
Cui dai monti, guidi front’ a tè
Per svegliammi da stu sognu
Sè tu mori, eu dinò
Türkçe Çevirisi:
O dudakları hayal ediyorum
Sesi, yumuşak ve sade
Seni düşünmeyi asla bırakmadım
O geceyi, sana çok yakındım
Hayal ediyorum ama şikayetçiyim
Ve kalbim yarınımda bekleyen hayata
karşı ilgisiz
Denizin önünde diz çöküyorum
Seninle dünyayı paylaşmaya hazırdım
Fakat sen, sen gitmek istedin
Zafere seslenmek
Çok uzakta olsan da hala seni düşünüyorum
Sen hala benim yanımdasın, seni hayal ediyorum
Şarkı söyleyeceğim, senin için söyleyeceğim
Senin ve benim şarkımı
Öyle hüzünlüyüm ki ağlıyorum
Ölene kadar gökyüzünde orada
yükseklerde seninle karşılaşmayı bekleyeceğim
Bu kötü rüyadan uyanmak için
Eğer ölürsen, beni de al