Keçiyi Sudan Çıkarmak Anlamı;

Güç olan bir işi, durumu yoluna koyarak rahatlamak anlamında kullanılan bir deyimdir.

Deyimin Hikayesi;

Keçe, yün parçalarının hasırdan örülmüş iki kalıp arasında sıcak su ile hamamda pişirilmesi suretiyle imal edilir. Çok zahmetli ve emek isteyen bu işte keçeyi yapıp, bir an önce sudan çıkarmak marifet sayılırmış.

Gaziantepli alim ve şair Hasırcızâde bir aralık İstanbul’a gelmiş. Sadrazam Keçecizâde Fuat Paşa’nın ziyaretine gitmiş. Sadrazamın huzuruna girer girmez irticalen şu beyiti söyleyerek Paşa’nın takdirini kazanmış: Hâk-i pâye ferş-i rû etmek için âmâdeyim,

Muktezâ’yı hilkatimdir ben Hasırcızâdeyim.

Paşa konuğuna iltifat etmiş:

– Üstadım sizin ilminizi irfanınızı duyarım. Çoktandır tanışmak isterdim.

– Teşekkür ederim Paşam.

– Siz Hasırcızâdesiniz ben Keçecizâdeyim. Hasırla keçe arasında yakın bir ilişki vardır. Bu bakımdan da yabancı sayılmayız.

– Evet Paşam, siz keçeyi sudan çıkarmışsınız. Bizim hasır hâlâ ayaklar altında.

Bu ifadeyle, Hasırcızâde, Paşa’nın işlerini yoluna koyduğunu, iyi bir mevkie geldiğini işaret etmek istemiştir. Bu deyim zor bir işi tamamlamak, müşkül durumdan kurtulmak anlamında kullanılır.