Açanın Yüzünü Aktaran Ağartır Ne Demektir? Deyimin Anlamı ve Hikayesi

0

Açanın Yüzünü Aktaran Ağartır ne demek? Açanın Yüzünü Aktaran Ağartır deyimin açıklaması, anlamı, hikayesi, hakkında bilgi.

Açanın Yüzünü Aktaran Ağartır

Advertisement

Açanın Yüzünü Aktaran Ağartır Deyiminin Anlamı ve Hikayesi

Anlamı

Bu deyim, ortaklaşa yapılan işlerde herkesin aynı oranda özen göstermesi gerektiğini, aksi taktirde, bir kişinin dikkatsizliği yüzünden tüm emeğin boşa gideceğini anlatır.

Hikayesi

Kadınlar, yufka yapıyorlarmış. Birisi hamuru açıyor, diğeri de sac üzerinde pişiriyormuş. Yufkayı açan ne kadar özenerek açsa da, aktaran (yufkayı sacın üzerinde, döndürerek pişirmeye aktarmak denilir) dikkat etmediğinden, yufkaların kimini yakıyor, kimini de yırtarak pişiriyormuş. Pişen yufkalar, açanın o kadar emeğine karşı, hiç iyi olmuyormuş. Hamuru açan kadın, aktarana, “Açanın yüzünü, aktaran ağartır” yani güldürür, demiş.

Yufka Nedir? Sözlük Anlamı

yufka
1. isim Oklava ile açılan ince, yuvarlak hamur yaprağı.
2. isim Sacda pişen bir ekmek türü.
3. sıfat Zayıf, ince, dayanıksız:
Bu kapak pek yufka bir şey.

  • yufka açmak
    hamuru yufka durumuna getirmek:
    “Bir iki tane değirmi, büyücek yufka açmıştı.” – Nabizade Nâzım
  • yufka ekmeği
    Pideden daha ince açılan bir çeşit ekmek.
  • yufka kebabı
    Yufka ile etten yapılan bir kebap türü.
  • yufka yürekli
    Kötü olaylardan çok çabuk etkilenen, üzülen, bağrı yufka:
    “Yufka yüreklilerle çetin yollar aşılmaz.” – Nihal Atsız
  • arkası yufka
    Soğuğa karşı gereği gibi giyinmemiş (kimse).
  • sırtı yufka
    1. sıfat İnce giyinmiş.
    2. sıfat, mecaz Etkili, güçlü, makam sahibi bir dayanağı, arkası veya yakını olmayan (kimse).
  • yüreği yufka
    Üzüntülü, acıklı durumlara dayanamayan, merhametli (kimse).

Advertisement


Leave A Reply