Burnundan Gelmek / Fitil Fitil Getirmek Deyimlerinin Anlamı ve Hikayesi

0
Advertisement

Burnundan Gelmek, burnundan fitil fitil getirmek ne demektir? Deyimlerin anlamları ve açıklamaları. Deyimin hikayesi ve cümle içinde kullanımı

“Burnundan Gelmek”

Elde ettiği güzel bir şey, sonunda olan tatsızlıklar nedeniyle kendisine zehir olmak anlamındadır.

Burnundan Gelmek

Burnundan Fitil Fitil Getirmek Anlamı;

Birinin yaptığı bir şey karşılığında cezasını en ağır şekilde vermek, ödetmek anlamında kullanılan bir deyimdir.

Deyimin Hikayesi;

Bazen “burnundan gelmek/getirmek” şeklinde de kullanılan bu deyimdeki “fitil”in bugün artık hiç kullanılmadığı için pek bilinmeyen bir anlamı vardır. Fitil eski bir ağırlık ölçü birimidir.

Advertisement

Osmanlı zamanında ağırlık ölçüleri şöyledir:
Çeki: 225,789 kg
Kantar: 56,449 kg
Batman: 7,697 kg
Okka: 1,282 kg
Dirhem: 0,003207 kg = 3,207 gr Kırat: 0,0002004 kg = 0,2004 gr
Gramdan aşağı birimler ise şöyledir: 1 dirhem = 4 dönük
1 dönük = 4 kırat
1 kırat = 4 bakray
1 bakray = 4 fitil
1 fitil = 2 nekir
1 nekir = 2 kıtmir
1 kıtmir = 2 zerre

İşte buradaki fitil, deyimde sözü edilen fitil olsa gerektir. 1 fitilin ağırlığının da aşağı yukarı “1 damla sıvıya denk geldiğini tahmin etmek mümkündür.

İşte “birine yaptığı bir şeyin cezasını çektirmek ve bunun için ağır bir bedel ödetmek” anlamındaki deyim, haksızlık yapanın burnundan damla damla kan gelmesi şeklindeki bir cezaya tekabül eder.

Örnek Cümleler

  • Ne zaman bu çocukla dışarı çıksam burnumdan geliyor.
  • Bana o kadar kötü davrandı ki gider gitmez burnumdan geldi.
  • Beni sinirlendirme; tatilini burnundan getiririm.
  • Hayallerimi gerçekleştirmek için açtığım restaurant ekonomik sebeplerden dolayı burnumdan geldi.
  • Ne zaman arkadaşlarımla iyi vakit geçirsem, annem sonrasında burnumdan getiriyor.
  • Zavallının aldığı elbise kardeşinin çıkardığı tatsızlıktan dolayı burnundan geldi..
  • Kadın kocasının iş gezilerine karışmıyor gibi görünüp, eve döndüğünde burnundan getiriyor..
  • Şu aşırılıklarınla sinema zevkimi burnumdan getirdin..
  • Ufak çocukla alışverişe gitmek çok risklidir, burnundan gelebilir.
  • Yaşadığımız deprem korkusu tatilimizi burnumuzdan getirdi..
  • Bu sözlerini burnundan fitil fitil getireceğim.
  • Bana yaptıklarının hepsini burnundan getireceğim.
  • İnsanların içinde bana bu şekilde davranmasını eve gidince burnundan fitil fitil getireceğim.
  • Bu kızla yaptığım arkadaşlık bana verdiği zararlar yüzünden burnumdan fitil fitil geldi.
  • Çocuklarla birlikte bir daha asla alışveriş merkezine gitmeyeceğim, son gidişim burnumdan geldi.
  • Tamam anladım, söylediğim masumane sözü burnumdan getirdin.

Advertisement

Leave A Reply