Michael Jackson – Heal The World Çevirisi

3

Michael Jackson Heal The World Çevirisi, şarkı sözleri, lyrics. Michael Jackson Heal The World şarkısının Türkçe sözleri.

Michael Jackson

Kaynak: commons.wikimedia.org

Michael Jackson – Heal The World Çevirisi

Bir yer var kalbinde
Ve biliyorum ki sevgidir o
Ve bu yer
Çok fazla olabilir
Yarından daha parlak
Ve gerçekten uğraşırsan eğer
Hiç gerek olmadığını göreceksin
Ağlamaya
Bu yerde hissedeceksin ki
Acı ya da hüzün yok

Advertisement

Yolları var
Oraya varmanın
Eğer yeterince umursarsan
Yaşayanları
Biraz yer aç
Daha iyi bir yer yap…

Dünyâyı iyileştir
Onu daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için
Ve tüm insan ırkı için
Ölen insanlar var
Eğer yeterince umursarsan
Yaşayanları
Daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için

Bilmek istiyorum neden
Bir sevgi yoktur ki
Yalan söyleyemesin
Sevgi güçlüdür
Tek umursadığı
Neşeyle vermektir
Uğraşırsak eğer
Görürüz
Bu büyük mutlulukta
Hissedemeyiz
Korku ya da dehşet
Vârolmayı bırakalım
Ve yaşamaya başlayalım

Sonra öyle gelir ki her zaman
Sevgi yeterlidir
Büyümemiz için
O yüzden daha iyi bir dünyâ yapalım
Daha iyi bir dünyâ yapalım…

Advertisement

Dünyâyı iyileştir
Onu daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için
Ve tüm insan ırkı için
Ölen insanlar var
Eğer yeterince umursarsan
Yaşayanları
Daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için

Ve içinde tasarlandığımız
Rüyâ
Neşeli bir yüzü çıkartacak ortaya
Ve bir zamanlar
İnandığımız dünyâ
Yeniden zerâfetle ışıldayacak
O zaman neden
Boğazlıyoruz ki yaşamı?
Bu dünyâyı yaralıyoruz?
Canını çarmıha geriyoruz?
Görmesi çok kolay olmasına karşın
Bu dünyânın kutsal olduğunu
Tanrı’nın ışığı olduğunu

Çok yükseğe uçabiliriz
Ruhlarımızın ölmesine aslâ izin vermeyelim
Kâlbimde
Hissediyorum ki hepiniz
Kardeşlerimsiniz
Bir dünyâ yaratalım
Korkusuz
Birlikte dökelim
Mutlu gözyaşları
Görelim ulusların çektiğini
Kılıçlarını
Saban demirlerine

Oraya gerçekten de varabiliriz
Yeterince umursarsanız
Biraz yer aç
Daha iyi bir yer yapmak için

Dünyâyı iyileştir
Onu daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için
Ve tüm insan ırkı için
Ölen insanlar var
Eğer yeterince umursarsan
Yaşayanları
Daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için

Dünyâyı iyileştir
Onu daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için
Ve tüm insan ırkı için
Ölen insanlar var
Eğer yeterince umursarsan
Yaşayanları
Daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için

Advertisement

Dünyâyı iyileştir
Onu daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için
Ve tüm insan ırkı için
Ölen insanlar var
Eğer yeterince umursarsan
Yaşayanları
Daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için

Ölen insanlar var
Eğer yeterince umursarsan
Yaşayanları
Daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için

Ölen insanlar var
Eğer yeterince umursarsan
Yaşayanları
Daha iyi bir yer yap
Senin için ve benim için

Senin ve benim için
Senin ve benim için
Senin ve benim için

Orijinal Sözler:

There’s A Place In
Your Heart
And I Know That It Is Love
And This Place Could

Be Much
Brighter Than Tomorrow
And If You Really Try
You’ll Find There’s No Need
To Cry
In This Place You’ll Feel
There’s No Hurt Or Sorrow

There Are Ways
To Get There
If You Care Enough
For The Living
Make A Little Space
Make A Better Place…

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

If You Want To Know Why
There’s A Love That
Cannot Lie
Love Is Strong

It Only Cares For
Joyful Giving
If We Try
We Shall See
In This Bliss
We Cannot Feel
Fear Or Dread
We Stop Existing And
Start Living

Advertisement

Then It Feels That Always
Love’s Enough For
Us Growing
So Make A Better World
Make A Better World…

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

And The Dream We Were
Conceived In
Will Reveal A Joyful Face
And The World We
Once Believed In
Will Shine Again In Grace
Then Why Do We Keep

Strangling Life
Wound This Earth
Crucify it’s Soul
Though It’s Plain To See
This World Is Heavenly
Be God’s Glow

We Could Fly So High
Let Our Spirits Never Die
In My Heart
I Feel You Are All
My Brothers
Create A World With
No Fear
Together We’ll Cry
Happy Tears
See The Nations Turn
Their Swords
Into Plowshares

We Could Really Get There
If You Cared Enough
For The Living
Make A Little Space
To Make A Better Place…

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Advertisement

You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me


3 yorum

  1. ersin kaçmaz on

    nasil bir umursamazlık dünya liderlerinin bu yaptıkları. nasıl bir oyun içersindeyiz biz böyle. dünyanın en iyi ismi böyle bir şarkı yapıyor böyle tüm dünya çocukları kaynaşıyor ve bu görülmezlikten geliyor. savaşı çıkaran güçler kadar buna karşı gelecek kadar güçler yokmudur bu dünyada. hepmi savaştan dolayı ölenlerimiz olacak. ve biz buna ecel diyerek geçecekmiyiz. şu şarkıyı dinledikten sonra daha fazla canım yanmaya başladı. dünya ve barış için bir proje, öyle ki tüm dehaların ve çevre mühendislerinin, avrupa insan haklarının başındaki insanlar ve bunlara destek verdiklerini söyleyen diğerleri öyle bir proje ile çıkmalılarki savaşın karşısına, Tanrı’ nın geçrek eli ve İsa yada Musa , Davut yada Muhammed’ in kardeşlik çağrılarını Şeytan’ın kendisine gösterelim. “YETERİNCE UMURSARSANIZ, ORAYA GEÇREKTEN VARABİLİRİZ “… canım yanıyor hala bütün bunları yazarken… Nur içinde yat M. JACKSON… Melekler şarkılarınla dünya çocuklarına ulaşsın bizden sonralara….

  2. revan alturki on

    nasil bir sarki bu , cevirisini okurken isime biseyler oldu o kadar guzelki sozleri michael jackson insanlari birbirine baglio hayati gercekten seviyordu ve bizde onu , ben aslinda o oldukten sonra sevdim ondan once biraz severdim yani tanirdim ama simdi cok ama cok seviyorum onu , ve o benim icin hep yasiyacak ve keske onu beraber yasatsak onu hiic unutmasak tum sozlerimiz o olsa , keske olmeseydi ama kader iste hepimiz bir gun olecegiz , michael jackson beni aygi kaldirid bu sarkisiyla sozleri butun insanlari anlatio barisi anlatiyor canim acio bu sarkiyi dinleyince , keske onu gorseydim bi kere konussatdim beni belki o anlardi keske tum derdimi ona anlata bilsem sadece ona cunku gercekten ona guvenirdim ve, suan agliyacam insallah musluman olmustur ve eger gercekten onu biri oldurduyse ve michael muslumansa ve olduren kisi hristiyan veya herhangi bi dindeyse iste insallah sehit gider , michael jackson seni gercekten sevioyoruz , ve bazilarimiz seni unutsada ben seni asla unutmayacam ve seni gercekten sevenlerde , nur ve huzur icinde yat, ve arkadaslar unutmayin ona hep dua edin ve sevdiklerinize olenlerin duaya cok ihtiyaclari olur , unutmayinki bizde bi gun olecez ve bizde ayni durumda olacaz , ,,, SENI SEVIYORUZ

  3. michael hayranı on

    yaaa nie öldüün bizi bırakıp nie gittin ama rahat ol ki seni sevmeyenlerden çok sevenlerin var bir tanside bn ve diğer iki arkadaş bütün şarkılarını ve anlamlarını biliyorum hepsindede çok güzel yerler var en çok dirt dianayı seviyorum ama seni sevdiğim kadar değil… çocukları çok sevdiğinide biliyorum herkes seni olur olmas şeylerle suçladı ama bn inanıyorum ki sen başkalarının anlattığı biri değilsin sen sensin ayrıca yüzünü beyazlattın herkes farklı yorumlar yaptı ama bn senin nedenin ne olduğunu tam olarak bilmesemde iiyi ve mantıklı bir nedeni olduğunu biliyorum…ve seni çok fazla seviyorum keşke seni bir kez olsun görebilseydimm ama nerde bizde o şans.. birde öldüğüne inanmıyorum desem o haberi izledikten sonra özellikle peki sen öldüysen o kimdi aynı araba .. eğer bunlar daoğruysa eğer gerçekten ölmediysen… nie bize bunu yaptın nie bizi bu kadar üzdünn.. ama bnce senin yine iiyi bir cvbın vardır seni çok seviyorum hangi şarkı olursa olsun seni hatırlayıp alıyprum ailem abartığımı düşünüyor ama bnce bnm bu yaptıklarım azz bilee I LOVE YOU SOW MUCH MİCHAELLL seni asla amaa asla unutmayacağım ztn imkansız … 🙁 niee öldünnnnnn……

Leave A Reply