İtalyan Atasözleri (Resimli) İtalyanların En Güzel Atasözlerinden Seçmeler

İtalyanların en güzel atasözlerinden en anlamlıları. Resimli İtalyan atasözleri. İtalyan kültürünü anlatan ders verici atasözleri.

İtalyan Atasözleri

• Aç eşek, her otu yer.
• Ağır giden, sağlam gider; sağlam giden, uzağa gider.
• Akıllı baş, kısa dil.
• Altın, her şeyi satın alamaz.

• Anlaşılmaz sözler mırıldanmak.
• Anneciğim, Türkler geliyor!
• Armağan alan, özgürlüğünü yitirir.
• Atı yitirmektense, eyeri yitirmek yeğdir.
• Ayaklarını kuru, başını sıcak tut da sonuna dek hayvan gibi yaşa!
• Aza mal olana, az değer verilir.
• Bana güvence veren adamdan Tanrı beni korusun, kendimi koruduğum adamla ise ben başa çıkarım.
• Bana katırım ver, git, öküzümü al.
• Baş serin, ayaklar sıcak.
• Başın geçmediği yere kuyruk koymak.
• Başkalarının akılsızlığından, akıl öğrenilir.
• Başkalarının köpeklerine ekmek verene, kendi köpeği havlar.

Belediyeyi kendi yöneten, onurunu yitirir.

• Bir armağanla iki dost edinmek.
• Bir bezelye kabuğundan, ona bir entari ile bir de başlık çıkar.
• Bir dost bulan, bir hazine bulur.
• Bir fasulye tanesiyle iki güvercin tutmak.
• Bir insan yüz insan değerinde olabilir, ama yüz insan bir insan değerinde olmayabilir.
• Bir kadım insan, kimi zaman, bir saat beklemek zorunda kalır.
• Bir kez beklesen, on kez de beklesen, kesinlikle, kadın daha sonra gelir.
• Bir söz, bir başkasım çeker.
• Bir şey bilmeyen, hiç bir zaman kuşkuya düşmez.
• Bir yalan, ardından on yenisini sürükler.
• Bir yalan ne denli hızlı olursa olsun, gerçek ona yetişip geçer.
• Bir yasa çıktı mı, kurnazlık yolu da bulunur.
• Birbirine benzeyenler, bir araya gelir.
• Bizim Almanlardan ayrıldığımız, son vidayı nasıl koyacağınızı bilmediğimizdendir.
• Bu, doğru değilse, (en azından) iyi bulunmuş (bir şeydir).
• Budalalar, sulanmaksızın büyür.

Bugünkü yumurta, yarınki tavuktan iyidir.

• Büyük acılar sessizdir.
• Büyüklenme atla gelir, yayan gider.
• Ceza ile iyi daha iyi, kötü daha kötü olur.
• Cılız bir anlaşma, şişman bir yargıdan iyidir.
• Çoğunluğu memnun ederse, latife et.
• Çok dinle, az söyle, daha az yazı yaz.
• Çok fazla yapan, genellikle, az yapar.
• Çok şey vaat edenden, hiç bir şey bekleme!
• Daha iyi, iyinin düşmanıdır.
• Dava yitirilince, söylenen söz çok olur.

Değişik zamanlar, değişik görenekler.

• Deneyi olan bir kuş, yeni ağ ile tutulmaz.
• Dikeni dağıtırsan, çıplak ayak yürüme!
• Dilenerek alınan şey, pahalıya mal olur.
• Dinlemeyi öğrenirsen, genel konuşmalardan bile yararlanabilirsin.
• Dinleyen insan akıllanır, konuşansa pişman olur.
• Dört ayaklı at bile tökezler.
• Dua eder gibi yaparak, yalnız dudakları oynatmak.
• Durgun su, solucan yetiştirir.
• Duymak istemeyen kadar kötü bir sağır yoktur.
• Dünya, dayancı olanındır.
• Dünya, gene de dönüyor!
• Dünya, kıt zeka ile yönetilir.
• Dünyada zorlukla karşılaşmak istemeyen insan, doğmak da istememeli.
• Dünyayı her zaman küçük kafalar yönetir.
• Ekmeği var, dişi yok; dişi var, ekmeği yok.
• En iyi dua alma yolu ölümdür.
• En uzun sokak, eve en yakın olanıdır.

Erkeğe düşünce, kadına anlayış yaraşır.

• Eski bir kavga, kısa sürede yenilenir.
• Eşeğin anırması, cennete erişmez.
• Eşek, kopuncaya dek, kuyruğunun değerini bilmez.
• Felaket zamanında, mutluluk vaktini anımsamaktan daha büyük acı olamaz.
• Fıçıdan, ancak, içindeki şarap çıkar.
• Geç gelene, rahatsız bir yer gösterilir.
• Gençler bilse, yaşlılar yapabilseydi; dünyada yapılamayacak şey kalmazdı.
• Gerçeği söyleyen yalancıya inanılmaz.
• Gerçek bir dost, yüz akrabadan iyidir.
• Gerçek değilse, iyi uydurulmuş.
• Gerçek sevgi, hiç bir zaman külrengi olmaz.
• Gizlenen bir günah, işlenmemiş sayılır.
• Gök gürleyince, hırsız namuslu olur.
• Gömütler (mezarlar), ders alınacak insanlarla dolu.
• Gönüllüce taşınan bir yük, yük değildir.
• Gözler, istedikleri gibi görür.

Gözüyle gören, yüreğiyle inanır.

• Gülmek için mutlu olmayı beklemeyiniz; yoksa gülümsemeye bile vakit bulamadan ölür, gidersiniz.
• Güvenenden başka, kimse aldanmaz.
• Güvenmek iyidir, ama güvenmemek daha iyidir.

Güzel bir kadın gümüseyince, birinin cüzdanı ağlar.

• Güzel bir kadına, sınır boyunda bir eve, yol üstünde bir bağa sahip olanın başı gürültüden, dertten kurtulmaz.
• Güzel bir vaat, ancak bir budalayı bağlar.
• Güzel sözler, ama bir de keseni kolla!
• Haksızlığa karşı en iyi deva, onu unutmaktır.
• Halka hikmet edenin, kötü bir efendisi var, demektir.
• Hancı, akşam kızıl, sabah kara, diye sevinir.
• Hemen hemen herkes tartışabilir, ancak güzel söyleşmek herkesin harcı değildir.
• Her parlayan şey, altın değildir.
• Her söz, bir yanıt istemez.
• Her şeyi isteyen, her şeyini yitirir.
• Her tanenin kepeği vardır.
• Herkes kendi dünyasının Sezar’ıdır.
• Herkes, kendine yardım eder.
• Hiç bir köpek, kuyruk sallayamayacak denli üzgün değildir.
• Hiç bir zaman olmayan yemişten daha kötüsü yoktur.
• Horozu çok olan köyün sabahı geç olur.
• Isıran köpek, boşuna havlamaz.
• İlenmeler, geçit resimlerine benzer; başladığı yere döner.
• İlk kadın hizmetçi, ikincisi sultan olarak yaratılmıştır.

İlk kadın sıpacık, ikincisi güvercindir.

• İnsanı sakıngan (uyanık) olmaya götüren düşmanlarıdır.
• İnsanın azmettiği bir şey, yarı olmuş, demektir.
• İnsanın varlığı arttıkça, hırsı da artar.
• İnsanlar, büyük başarılarıyla övündükleri halde, bunlar, planlı davranıştan çok, talihin yapıtıdır.
• İnsanlara güzel günlerin yükünden daha zor bir yük yoktur.
• İstediğini yapamayan, yapabildiğini yapmalıdır.
• İstek nereye giderse, ayaklar da oraya daha çabuk gider.
• İtalya bunu kendisi yapar.

İyi yapılmış, iki kez yapılmış, demektir.

• İyi zaman, yalnızca bir kez gelir.
• İyilik yap da kime olursa olsun.
• Kadın bir terazi gibidir : hangi yana çok konursa, o yanı ağır çeker.
• Kadın ile cam, daima tehlikededir.
• Kadın, kitap, at ödünç verilmez.
• Kadın ve at alırken gözlerini kapa, kendim Tanrı’ya bırak!
• Kadının saçı, öküzün sapanından ağır çeker.
• Kadınlar her zaman doğruyu söyler, ama tam olarak değil.
• Kafası düşünceli olanın, gözü kör olur.
• Kapalı ağza sinek giremez.
• Karanlıkta bütün kadınlar birdir; çünkü geceleyin bütün inekler kapkara görünür.
• Kartal için, bir güvercini yenmek, onur değildir.
• Kartal, kurbağalara savaş açmaz.
• Kendini öven, kendini pisletir.
• Kendini umutla besleyen, şişmanlamaz.
• Kendinize güvenmeniz iyidir, güvenmemeniz daha da iyidir.
• Kendisine kötü hizmet edilmesini isteyen, çok hizmetçi tutmalı.
• Kendisini geyik sanan kimse, yanlışım çok geç anlar: hendeği atlamak isteyince.

Keseyi, ılımlı kazançlar doldurur.

• Kim bir kadınla ya da bir eşekle yola çıkarsa, öğleyin yetişeceğini sandığı yere akşam yemeğinde güç ulaşır.
• Kim dayanıklıysa, dünya onundur.
• Kimi düşünceler vardır, ki insan onların efendisi olmalıdır, yoksa uşağı olur.
• Kimileri, kilisedeki bir köpek gibi talihlidir.
• Korkak adamın kılıcında ne sap, ne de yüz bulunur.
• Kör olmaktansa, tek gözlü olmak yeğdir.
• Kötü bir kitaptan daha kötü bir haydut yoktur.
• Kötü çuval yamalanmaz.
• Kötü haber, önce gelir.
• Kötülük, özgürlüğümüzü elimizden alan bir armağandır.
• Kötülükten sonra, iyi bir zaman gelmeyecek mi?
• Kurda tövbe ettiren koyun aptaldır.
• Kuşku, inancı başından savar.
• Küçük bir taş, büyük bir arabayı devirebilir.
• Meyhaneciye, iyi şarabın var mı? diye sor!
• Mutlu bir gönül, varlıktan daha iyidir.
• Namuslu adamlar erken evlenir, akıllı adamlar hiç evlenmez.
• Napoli’yi gör de öyle öl!

Olgun insan, iyiye sevinir, kötüye acır.

• Ozanlar benzetmelerinde güneşi o denli kullandılar, ki güneşi tükettiler.
• Papa neredeyse, Roma orasıdır.
• Parasız sağlık, yarı yarıya hastalık, demektir.
• Parayı kullanabilen onun efendisidir, kullanamayan uşağı.
• Parçalanmış bi gemi için her yel terstir.
• Roma’da ikinci olmaktansa, iki evli bir köyde birinci olmak yeğdir.
• Roma’ya adım adım varılır.
• Roma’ya hayvan olarak giden, hayvan olarak döner.
• Rüzgar eken, fırtına biçer.
• Rüzgara tüküren, kendi yüzüne tükürür.
• Sabırlı adam, iğneyle kuyu kazar.
• Savaş başlarsa, yasa susar.
• Savaş başlayınca, cehennem boşalır.
• Savaş korkuya, korku bağlaşma (ittifak)lara, bağlaşmalarsa savaşa neden olur.
• Sevgi, kendi ülkesini yasasız yönetir.
• Sevgi neredeyse, göz de oradadır.
• Seyrek gelen, hoş gelir.
• Sık sık yeri değiştirilen ağaç, yemiş vermez.
• Söğütler cılızdır, ama başka ağaçları onlarla bağlarlar.

Şarabın girdiği yerden, alçakgönüllülük çıkar.

• Talih, hiç olmazsa, bir kez herkesin kapısını çalar.
• Talihli olmak, akıllı olmaktan iyidir.
• Tanrı, sonunda, biz kendisini en uzakta sandığımız an gelir.
• Tatlı şaraptan yapılan sirke, keskin olur.
• Tava, ibriğe “defol, üstümü kirleteceksin” der.
• Tembellik, tüm kötülüklerin babasıdır.
• Tencere, güveçle alay eder.
• Topal bir kadınla yatmanuş olan kişi, Venüs’ü en olgun tadıyla bilmez.
• Topalla giden, topallamayı öğrenir.

• Toprak satın alan, kavga satın alır.
• Türk gibi güçlü (yürekli).
• Türk gibi sövmek.
• Türk gibi tütün içmek.

Türk gibi yemek yemek.

• Ulu ağaçlar, yemişten çok gölge verir.
• Uyuyan, balık tutamaz.
• Uyuyan köpekleri uyandırma!
• Üç kadın ile bir-kaz palazından, bir pazar yeri doğar.
• Vakti olan, vakti gelsin, diye beklemesin.
• Varlıklı olmak mutluluk getirmez, ama güvenlik getirir.
• Yalancılar, ant içmeğe herkesten çok eğilimlidir.
• Yapı yapan, kesesini boşaltır.
• Yaşamı eğlence sayarsan, o bir eğlencedir; onu acı sayarsan, o bir acıdır.
• Yaşlı bir hekim, genç bir berber.
• Yavaş giden, iyi gider.
• Yedi dadılı çocuk, kör olur.
• Yeter, yeterdir; daha çoğu bozar.
• Yoksulların akrabası yoktur.
• Yolsuzluk, elde edemeyeceğin bir şeydir.
• Yolu yitirmektense, sormak iyidir.
• Yutulacak hap acı olmasaydı, onu yaldızlamaya gerek kalmazdı.
• Yüksekten uçan, alçağa düşer.
• Yürekli olmayanın, bacakları olmalı.
• Yüzümüz açık, düşüncelerimiz kapalı olmalı.
• Zaman, sessiz bir testeredir.