Japon Atasözleri (Resimli) Japonlıların En Güzel Atasözlerinden Seçmeler

0

Japonların en güzel atasözlerinden en anlamlıları. Resimli Japon atasözleri. Japon kültürünü anlatan ders verici atasözleri.

Japon Atasözleri

  • Aç ve üşümüş olana, Fuji (yanardağı) bile güzel gözükmez.
  • Açlık, çalışan adamın kapısından bakar, ama içeri girmeyi göze alamaz.
  • Ağızdan çıkan bir söze, dört nal koşan bir at bile yetişemez.

Japon Atasözleri

Advertisement

Ağızdan çıkar tüm kötülükler!

  • Aile kavgasına köpekler bile karışmaz.
  • Akıllı başın ağzında, kilit bulunur.
  • Alacaklıların belleği, borçlularınkinden güçlüdür.
  • Alçak şeyler, alçaklık doğurur.
  • Alışkanlık, ikinci bir huydur.
  • Altın çalan, hapse tıkılır; toprak çalan, kral olur.
  • Ana-babanın izleri silinmez, huy canın altındadır.
  • Aslan postu içine bir eşek yakışmaz.
  • Âşığın gözüne çiçek bozukları, doğal çizgiler gibi gözükür.
  • Aşık, sevdiğinde bin güzellik Tanrıçası görür.
  • Aşırı boyun eğme, henüz bir içten bağlılık sayılamaz.
  • At sırtında gezenler, yaya dolaşanların çektiğini bilmez.
  • Ateş olmayan yerden, duman çıkmaz.
  • Az şeyle yetinen mutludur.
  • Baba nasılsa, oğul da öyledir.

Japon Atasözleri

Babaların günahını, çocuklar çeker.

  • Bakım, kediyi öldürdü.
  • Balık kafasından bile Kami (üstün varlık) olur : iyi inan, iyi yaşa!
  • Başkalarını sayarsan, seni de sayarlar.
  • Başkasımn sofrasına güvenen, genellikle, geç yemek yer.
  • Ben, unutmayı unuttum.
  • Bencil, her zaman gayr-i memnundur.
  • Biçemi, insanı tanıtır.
  • Bilgisiz düşünce yoktur, düşüncesiz de bilgi.

Bilimde kısa yollar yoktur.

  • Bin asker toplamak kolaysa da onlara bir general bulmak zordur.
  • Bin bir güçlükle karşılaşmak istemezsen, doğru yürü!
  • Bin kilometrelik yolculuğa bile, ilk adımla başlanır.
  • Bir adın nesi var ki?
  • Bir beğeni, bin güçlüğe değer.
  • Bir dostunuz yemiş bahçenizi geziyorsa, dalgın görünmeniz en büyük inceliktir.
  • Bir düşmanınız varsa, yaşamasına engel olmayın, acı çekecektir.
  • Bir insan, yedi takla atsa bile, çabalarsa, ayağa kalkabilir.
  • Bir iyi söz, üç kış ayını ısıtır.
  • Bir kez moda olmuş olan, bir kez daha olabilir.
  • Bir kusur görünce, kendininkini düzelti,
  • Bir oyunu en çok eleştirenler, onu parasız izleyenlerdir.
  • Bir savsaklama yüzünden bir çivi yitip gider; bir çivi yüzünden bir nal yiter; bir nal yüzünden bir bacak yiter; bir bacak yüzünden bir at yiter; bir at yüzünden bir savaş yitirilir; bir savaş yüzünden bir ülke yitirilir.
  • Bir taşla iki kuş vurulmaz.
  • Birincisi en iyisi (olmalı)
  • Birisi lütuf dağıtıyorsa, niyetini anlamalısın.
  • Boğulmak üzere olan adam, saman çöpünden bile medet umar.
  • Boranın gücü soğukta görülür, yurtseverin gücü ise yurdun tehlikede bulunduğu saatte belli olur.
  • Buda’nın lambasını yaktığında, tüm tutkularını yok et!
  • Buda’ya cehennemde rastlamak!
  • Bulunan saklanır.
  • Buluşma, ayrılmanın başıdır.
  • Büyük bir işe giriştiğinde, ayrıntıları düşünmelisin.
  • Büyük felaketler, küçük nedenlerden çıkar.
  • Büyük incelik, çok kez, bir şey istemiyorum, demektir.
  • Çalınmış mal alan, hırsız denli kötüdür.
  • Çalışkanlığa yetişebilecek yoksulluk yoktur.
  • Çalışmak günü kısaltır, yaşamı uzatır.
  • Çay fincanında fırtına koparır.
  • Çıplak adamın yitireceği şey yoktur.
  • Çiçekleri bütün bir yıl yetiştirir, yalnız on gün görürsünüz.
  • Çirkin kadını, hiç bir ayna yansıtamamıştır.
  • Dağ, fare doğurdu.
  • Dalkavukluk da bir geçim yoludur.

Japon Atasözleri

Değişik renkli çiçekler birlikte büyürse, çok güzel bir bahçe olur.

  • Deliden daha tehlikeli düşman yoktur.
  • Deney, öğütten iyidir.
  • Dengi, dengi ile evlenir.
  • Denizde birden çok balık var.
  • Dışı seni, içi beni yakar.
  • Dik duruyorsanız, gölgenizin kambur oluşuna aldırmayın.
  • Diken, köküyle birlikte gider.
  • Dilencinin kurumu, hırsız olmamasıdır.
  • Dinlersem unuturum, yazarsam anımsarım.
  • Dirlik-düzenlik olsun, yaşamdaki tek kılavuzun!
  • Doğa, hiç bir şeyi boşuna yapmaz.
  • Doğruluk, en iyi siyasettir.
  • Doğruluk, kutup yıldızı gibi yerli yerinde durur; geri kalan her şey, onun çevresinde döner.
  • Domuz kulağından, atlas kese yapamazsın.
  • Dostuk bir şemsiyeye benzer, insan onu ancak kötü havalarda ister.
  • Duvarın da kulakları var.
  • Düşlerin tersi çıkar.
  • Düşmanını çelimsiz sanarak küçümseme, düşmanını güçlü görerek korkma!
  • Efendi nasılsa, uşak da öyledir.
  • Eliaçık olmadan önce, doğru olun!
  • En cılızlar duvara gider (kurşuna dizilip ezilir).
  • En iyi armut, en kötü domuza düşer.

En iyi balıklar bile, üç günde kokar.

Japon Atasözleri

  • En iyi dinlenecek adam, en sessiz olanıdır.
  • En iyi ilaç gülmektir.
  • En iyi salça açlıktır.
  • En yüksek dağın bile ayağı (eleği) ovadadır.
  • Eteğim, gözyaşından hep ıslaktır.
  • Eylemi doğuran düşüncedir.
  • Fırsatta uğur vardır.
  • Fırtınadan sonra durgunluk gelir.
  • Geç hiçten iyidir.
  • Geçmiş, geleceğin aynasıdır.
  • Geçmiş, yaşamınızın lambasıdır; karanlıkta size yol gösterir, önünüzü aydınlatır.
  • Gelenekler için tartışma açılmaz.
  • Gerçek asker, insan ruhuru (acısını) bilen kişidir.
  • Gerçek, kimi kez gerçek gibi görünmez.
  • Gerçek sabır, dayanılmaza katlanmaktır.
  • Gerçekler, kuşkulardan doğar.
  • Gereksinme, buluşun anasıdır.
  • Gereksinme, yasa tanımaz.
  • Gezerken eş çok önemlidir, ama yaşamda sevecenlik önce gelir.
  • Gizlice yapılan iyilik, açıkça ödenir.
  • Gökyüzünü (cenneti) bir iğne deliğinden görebilirsiniz.
  • Görev karşısında, yaşamın sözü mü olur?
  • Görüş ayrılığı, yabancılaşmanın başlangıcıdır.
  • Gözlenen tencere, geç kaynar.

Gözü memnun etmek, mideyi memnun etmekten zordur.

Japon Atasözleri

Advertisement

Güç (kudret), hak, demektir.

  • Gülümseyen yüze ok atılmaz.
  • Güvenmek, en büyük düşmandır.
  • Güzel bir yüz, kötü bir yüreği gizleyebilir.
  • Güzellik, kalıt (miras) kalmaz.
  • Güzellik, yalnızca insanın derisindedir.
  • Hakgüderlik kendisine sert davranır, başkalarına hoşgörülü.
  • Havlayan it ısırmaz.
  • Hayınlık, her zaman dostlukla gizlenir.
  • Her kitaba inanan, hiç bir şev okumasın, daha iyidir.
  • Her parıldayan, altın değildir.
  • Herkes “Hocam!” diyor, ama ben o denli cahil değilim.
  • Herkes kendi mesleğine (zanaatına).
  • Herkese güvenmek, kimseye güvenmemek denli büyük bir kusurdur.
  • Hırsızı yakalamak için, hırsız tut.
  • Hiç bir şey yapmamak, kötülük yapmak, demektir.
  • Hocaya komşu oturan, duayı erken öğrenir.
  • îki kafa, bir kafadan iyidir.
  • İki kez olan, üç kez de olur.
  • İki kişi, arkadaşlık; üç kişi, değil.
  • İki taraf için de söylenecek çok.söz var.
  • İki tavşanı birden kovalayan, ikisini de yakalayamaz.
  • İleriye bakmayanı, her yerde felaket bekler.
  • İlk kadehte adam, şarap içer; ikinci kadehte şarap, şarap içer; üçüncü kadehte ise şarap, adamı içer.

Japon Atasözleri

İlk karını sana Tanrı, ikincisini insanlar, üçüncüsünü ise şeytan gönderir.

  • İnsan bulunduğu yere uymalı.
  • İnsanoğlu, utkudan az, yenilgiden çok şey öğrenir.
  • İstekler torbasının dibi yoktur.
  • İşkilden hayaller doğar.
  • İşler hiç de sanıldığı gibi zor değildir, onlardan korkanlar yalnızca gözlerdir.
  • İvedilik, zarar getirir.
  • İyi bir davula sert vurmak gerekmez.
  • İyi bir komşu, uzaktaki akrabadan daha iyidir.
  • İyi elde her yay doğru ok atar.
  • İyi ilaç acıdır.
  • İyi işçiler, seyrek olarak varlıklı olur.
  • İyi konuşan, iyi yalan söyler.
  • İyilik de, kötülük de senin yüreğindedir.
  • Kadın saçıyla fil bile bağlanabilir.
  • Kadın ve kilim, yeni iken iyidir.
  • Kadın ve tencere, eskidikçe iyileşir.
  • Kadınlar olmasaydı, ne gece olurdu, ne de gündüz.
  • Kadınların dili üç pus uzunluğundadır, ama altı kadem boyunda bir adamı öldürebilir.
  • Kadınların düşünceleri, ard düşüncelerdir.
  • Kadınlarla işçileri yönetmek zordur.
  • Kalabalıkta güvenlik vardır.
  • Kalp, kristal bir bardaktır : kırıldı mı, yapıştırılamaz.
  • Kan, sudan koyudur.
  • Kaplanın bile uyuduğu bir zaman vardır.
  • Kaptanı çok olan gemi, kayalara çarpar.
  • Kardeşler, evin içinde hırsızlar gibi kavga ederler; ama dışarıda birbirilerini korumak için, kılıçlarını çekerler.
  • Karı-koca kavgası ile batı yeli, gecenin bastırmasıyla sona erer.
  • Karınca için, birkaç damla yağmur sel gibidir.
  • Karşıdaki üç kapı ile yandaki iki kapı: (komşuluk).
  • Kavga bittikten sonra, sopa edinmek neye yarar?!
  • Kavga etmek için, iki kişi gerekli.
  • Kavgaya atılan, çokluk yenilir.
  • Kedi, sıçanın yasını tuttuğunda, pek ciddiye alınmaz.
  • Kendin yap da senin olsun.

Kendini yaralayarak becerikli olmayı öğrenirsin.

Japon Atasözleri

  • Keyfi yerinde olmak, tatlı bir börekten iyidir.
  • Kimi kez şakayla çok doğru sözler söylenir.
  • Kişinin fırçası, kişiliğin (ruhun) aynası!
  • Kitap, ruhun ilacıdır.
  • Kiyoto’nun giysisi, Tokyo’nun sofrası.
  • Komşusuna küfreden, kendi mezarını kazar.
  • Koşan bile okuyabilir.
  • Köpek bile yürüyünce, karşısına bir değnek çıkar.
  • Köpek, köpeği yemez.
  • Kör bir dilenci de, hiç olmazsa, çiçeklerin kokusunu duyar.
  • Kötü ruhlu insanın düşleri de kötüdür.
  • Kulak duymayınca, yürek dertten kurtulur.
  • Kurbağa, içinde yüzdüğü su birikintisini okyanus sanır.
  • Küçük küçük vuruşlar, büyük meşe ağaçlarını devirir.
  • Küçük tencere, tez ısınır.
  • Midenin kulakları yoktur.
  • Ne denli az söylenirse, onarımı o denli kolay olur.
  • Ne denli çoğa sahipsen, o denli çok istersin.
  • Ne Tanrı’sı (varyoksulun), ne Buda’sı!
  • Odada iki ocak yanarsa, ikisi de tüter.
  • Olmayan haber, iyi haberdir.
  • Onun ağına takılan her şey balıktır.
  • Ot, pazar yerinde bitmez.
  • Öfke senin, düşman senin.
  • Önceden haberli, önceden silahlı olur.
  • Örnek, öğütten iyidir.
  • Para, insanın cebinde bir yelkendir.
  • Para su gibidir, akar.
  • Paranı, ödünç olarak, bir kente ver; kesinllikle, hiç bir zaman, bir adama verme.
  • Paranın kulakları yok, ama gene de duyar.
  • Paralar da değerinden fazla etmez.
  • Pastanı hem yiyip hem de saklayamazsın.
  • Sadelik, en son ulaşılan mertebedir.
  • Sağlığı koruma, en iyi tedavidir.
  • Sağlıklı bir saniye çok yaşamak, bin altından değerlidir.
  • Sallanan kazık, kolayca çekip çıkarılır.
  • Satırların arasını okumak.

Savaşı bilmeyen, barışı da bilmez.

Japon Atasözleri

  • Sefer tasındaki son pirinç tanesini de kovala.
  • Sen kendi kapının önünü süpür.
  • Sevincini de, üzüntünü de fazla belli etmeyeceksin; ayıptır.
  • Seviyorsan çocuğunu, bırak görsün Dünyayı.
  • Sıçana bir delik verdim, bir de baktım, mirasçım olmuş!
  • Sıkıntısız kazanç olmaz.
  • Sıska köpek, sahibini utandırır.
  • Sirkeli salata iyidir, karakterli erkek de
  • Sis, yelpaze ile dağıtılamaz.
  • Soğuk algınlığını besle, hummayı aç bırak.
  • Soğuk çayla soğuk pilav çekilir de soğuk bakışla buz gibi sözler çekilmez.
  • Sorunlarını kılıçla çözenler, kılıçla yok olur.
  • Söylemek, yapmaktan kolayıdır.
  • Söz gümüşse, sükût altındır.
  • Suçlu değil, suçluluk yargılanmalı.
  • Susku, kabulü gösterir.
  • Şakayla, çokluk doğru sözler söylenir.
  • Tanrı, kendine yardım edenlere yardıma olur.
  • Tanrı, yeli, kırkılmış kuzuya göre ayarlar.
  • Tarih, kendini yineler.
  • Tatlı sözler, yabanıl havuca tat vermez.
  • Tembellik, tüm kötülüklerin anasıdır.
  • Tilki, kendini değil, kapanı suçlandırır.
  • Toprak sürmek, şiir söylemekten iyidir.
  • Tutumluluktan savurganlığa geçiş kolaydır, güç olan tersidir.
  • Ucuza alman, yitirilmiş para, demektir.
  • Unvan ve rütbe önemli değil, eğitim önemlidir.
  • Üç taşınma, bir yangına eşittir.
  • Üçüncü seferinde olur.
  • Varlıklı adamla küllük, ikisi de birbirine benzer; çünkü, biri doldukça kirlenir, öteki varsdlaştıkça çirkefleşir.
  • Varlıklı adamla türükük çanağı, toplandıkça pisleşir.
  • Varlıklı ülke, güçlü ülke!

Veren el toplar.

  • Yabancı görürsen, hırsız olabileceğini düşün.
  • Yalan atla gider, gerçek yürür, ama gene de tam vaktinde yetişir.
  • Yalanın doğduğu yerde gerçeği arama.
  • Yanlışı bilmeyen, gerçeği de bilmez.
  • Yansılama, gönül okşamaların en içtenidir.
  • Yarınki altıdan, bugünkü beş yeğdir.
  • Yasa, kişilere saygı göstermez.
  • Yasaya uy, ama onun tutsağı olma!
  • Yaşam bir gemidir; güneş doğarken yola çıkar, ardında hiç iz bırakmaz.
  • Yaşlıysan, çocuklarına boyun eğ!
  • Yatağını nasıl yaparsan, içinde öyle yatarsın.
  • Yatmaya bir hasır, oturmaya yarısı (yeter).
  • Yerine girmemiş çivi çakılmalıdır.
  • Yemede hızlı olan, işte de hızlı olur.
  • Yıllar, insana akıl öğretir.
  • Yoksulların boş zamanı olmaz.
  • Yoksulluğunda seninle dost olanı unutma!
  • Yoksulluktan varsıllğa gitmek çok zordur, ama gerisin geriye dönmek pek kolaydır.
  • Yüz kez dinlemek, bir kez görmek denli iyi değildir.
  • Yüz tane zanaatı kötü bilmektense, bir tek zanaatı iyi bilmek yeğdir.
  • Zaman paradır.
  • Zaman uçar, gider.
  • Zaman ve gel-git, kimseyi beklemez.
  • Zamanında atılan bir dikiş, dokuz dikişin yerini tutar.
  • Zanaattır, yaşamı kazanan.
  • Zehri içmişsen, çanağını çabuk sıyır.
  • Zevkler tartışılamaz.


Leave A Reply