Jessie J, Who’s Laughing Now Çevirisi

Jessie J Who’s Laughing Now Çevirisi, şarkı sözleri, lyrics. Jessie J Who’s Laughing Now şarkısının Türkçe sözleri.

Kaynak: commons.wikimedia.org

Jessie J – Who’s Laughing Now Çevirisi

• Mummy they call me names
  Annecim bana isimler takıyorlar
  They wouldn’t let me play
  Benimle oynamıyorlar
  I’d run home, sit and cry almost everyday
  Hemen hergün eve koşar, oturur ağlardım
  ‘Hey Jessica, you look like an alien
  With green skin you don’t fit in this playpen’
• Hey, Jessica yeşil bir uzaylıya benziyorsun, bu oyun parkına uygun değilsin
  Well they pull my hair
  Saçımı çektiklerinde
  They took away my chair
  Sandalyemi aldıklarında
  I keep it in and pretend that I didn’t care
  Sürekli umursamıyor gibi davranıyordum
  ‘Hey Jessica, you’re so funny
  Hey Jessica Çok komiksin
  You’ve got teeth just like Bugs bunny’
  Dişlerin Bugs Bunnyninkilere benziyor
• Oh, so you think you know me now
  Oh, şimdi beni tanımıyormusun
  Have you forgotten how
  You would make me feel
  Bana nasıl hissettirdiğini unuttun mu
  When you drag my spirit down
  Beni yıktığın zaman (ruhumu incittiğin)
  But thank you for the pain
  Fakat acı için teşekkür ederim
  It made me raise my game
  Benim oyunda yükselmemi sağladı
  And I’m still rising, I’m still rising
  Ve hala yükseliyorum, hala yükseliyorum
  Yeah
• So make your jokes
  Hadi şakalarını yap
  Go for broke
  Elinden geleni yap
  Blow your smoke
  Sigaranı tüttür
  You’re not alone
• Yalnız değilsin
  But who’s laughing now
  Fakat şimdi kim gülüyor
  But who’s laughing now
  Fakat şimdi kim gülüyor
  So raise the bar
  Bara uzan
  Hit me hard
  Hızla bana vur
  Play your cards
• Kartlarını oyna
  Be a star
  Yıldız ol
  But who’s laughing now
  Fakat şimdi kim gülüyor
  But who’s laughing now
  Fakat şimdi kim gülüyor
• Cos I’m in L.A
  Ben L.A. deyim
  You think I’ve made my fame
  Ünlü olduğumu düşünüyorsun
  If it makes us friends
  Eğer bu bizi arkadaş yapıyorsa
  When you only really know my name
  Sadece adımı bilmek
  ‘Oh Jessie, we knew you could make it
  Oh Jessie, biliyoruz bunu yapabilirsin
  I’ve got a track and I’d love you to take it’
• Bir yolu var ve ben takip etmeni istiyorum
  So now because I’m signed
  Yani şimdi ben imzalanmış (ünlenmiş) olduğum için
  You think my pockets lined
  Ceplerimde astar olmadığını düşünüyorsun
  4 years now and I’m still waiting in the line
  4 yıldır hala sırada bekliyorum
  ‘Oh Jessie, I saw you on youtube
  Oh Jessie, seni youtube da gördüm
  I tagged old photos from when we was at school’
  Okuldaki eski fotoğraflarımızı etiketledim
• Oh, so you think you know me now
  Oh, şimdi beni tanımıyormusun
  Have you forgotten how
  You would make me feel
  Bana nasıl hissettirdiğini unuttun mu
  When you drag my spirit down
  Beni yıktığın zaman (ruhumu incittiğin)
  But thank you for the pain
  Fakat acı için teşekkür ederim
  It made me raise my game
  Benim oyunda yükselmemi sağladı
  And I’m still rising, I’m still rising
  Ve hala yükseliyorum, hala yükseliyorum
  Yeah
• So make your jokes
  Hadi şakalarını yap
  Go for broke
  Elinden geleni yap
  Blow your smoke
  Sigaranı tüttür
  You’re not alone
  Yalnız değilsin
  But who’s laughing now
  Fakat şimdi kim gülüyor
  But who’s laughing now
  Fakat şimdi kim gülüyor
• So raise the bar
  Bara uzan
  Hit me hard
  Hızla bana vur
  Play your cards
  Kartlarını oyna
  Be a star
  Yıldız ol
  But who’s laughing now
  Fakat şimdi kim gülüyor
  But who’s laughing now
  Fakat şimdi kim gülüyor
• Jessie
  She broke out of the box
  Jessie Kutuyu kırdı
  Swallowed your prideqw
  Senin gururunu yuttu
  You got that ego cough
  Ego öksürüğüne yakalandın
  Let the haters hate
  Bırak nefret edenler nefret etsin
  You’re like way too late
• Çok geç kaldın
  See I got a message from you
  Görüyorsun senin için bir mesajım var
  ‘Hola, I’m proud of you’
  Hola, seninle gurur duyuyorum
  ‘Oh my god babe your voice is like wow!’
  Tanrım sesin harika
  My reply: Who’s laughing now
  Benim cevabım: Şimdi kim gülüyor