Ünlü yazarların, ünlü kitaplarının İngilizce ve Türkçe olarak özetleri. Popüler kitapların hem Türkçe hem de İngilizce özetlerini karşılaştırmalı tablo halinde keşfedin. Kitapseverler ve dil öğrenenler için harika bir kaynak!
📚 Kitap Özetleri Arşivi | merakediyorsan.com
Merak ettiğiniz kitapların hem İngilizce hem de Türkçe özetlerini tek bir tabloda bulabileceğiniz bu özel içerikle karşınızdayız!
Klasiklerden modern eserlere, yerli yazarlardan dünya edebiyatına uzanan bu derleme, kitaplara dair genel bir bakış sunarken aynı zamanda dil öğrenenler için de harika bir kaynak niteliğinde.
İster bir kitabı okumadan önce fikir edinmek isteyin, ister okuduktan sonra anlamları pekiştirmek için tekrar göz atın; bu özetler kitap yolculuğunuzu kolaylaştıracak.
Her bir kitap için yazar adı, orijinal kitap adı ve her iki dilde özet bilgileri titizlikle hazırlanmıştır.
Hazırsanız kitapların büyülü dünyasına kısa ama öz bir bakış atalım. 📖✨
İngilizce ve Türkçe Kitap Özetleri
| Yazar | Kitabın Adı | İngilizce Özeti | Türkçe Özeti |
| Abbas Sayar | Yılkı Atı | Yılkı Atı | |
| Abdülhak Şinasi Hisar | Fahim Bey ve Biz | Fahim Bey ve Biz | |
| Ahmet Hamdi Tanpınar | Sahnenin Dışındakiler | Sahnenin Dışındakiler | |
| Ahmet Hamdi Tanpınar | Saatleri Ayarlama Enstitüsü | Saatleri Ayarlama Enstitüsü | |
| Ahmet Mithat | Hasan Mellah | Hasan Mellah | |
| Ahmet Mithat Efendi | Felatun Bey ile Rakım Efendi | Felatun Bey ile Rakım Efendi | |
| Ahmet Rasim | Şehir Mektupları | Şehir Mektupları | |
| Ahmet Rasim | İki Güzel Günahkar | İki Güzel Günahkar | |
| Aka Gündüz | Dikmen Yıldızı | Dikmen Yıldızı | |
| Albert Camus | Mutlu Ölüm | Mutlu Ölüm | |
| Alexandre Dumas | Üç Silahşörler | The Three Musketeers | |
| Alexandre Dumas | Monte Kristo Kontu | The Count of Monte Cristo | Monte Kristo Kontu |
| Atilla İlhan | Kurtlar Sofrası | Kurtlar Sofrası | |
| Aziz Nesin | Zübük | Zübük | |
| Bahaeddin Özkişi | Sokakta | Sokakta | |
| Carlo Collodi | Pinokyo | Pinocchio | |
| Cengiz Dağcı | Onlar Da İnsandı | Onlar Da İnsandı | |
| Cengiz Tuncer | Hacizli Toprak | Hacizli Toprak | |
| Charles Dickens | Bir Noel Şarkısı | A Christmas Carol | Bir Noel Şarkısı |
| Charles Dickens | Büyük Umutlar | Great Expectations | Büyük Umutlar |
| Charles Dickens | David Copperfield | David Copperfield | |
| Charlotte Brontë | Jane Eyre | Jane Eyre | |
| Daniel Defoe | Robinson Crusoe | Robinson Crusoe | Robinson Crusoe |
| Demirtaş Ceyhun | Asya | Asya | |
| Destan | Dede Korkut Hikayeleri | Dede Korkut Hikayeleri | |
| Dodie Smith | 101 Dalmaçyalı | 101 Dalmatians | |
| Ebubekir Hazım Tepeyran | Küçük Paşa | Küçük Paşa | |
| Eleanor H. Porter | Pollyanna | Pollyanna | |
| Emily Bronte | Uğultulu Tepeler | Uğultulu Tepeler | |
| Ernest Hemingway | Çanlar Kimin İçin Çalıyor | Çanlar Kimin İçin Çalıyor | |
| Erol Toy | Acı Para | Acı Para | |
| Faik Baysal | Rezil Dünya | Rezil Dünya | |
| Fakir Baykurt | Kaplumbağalar | Kaplumbağalar | |
| Fakir Baykurt | Yılanların Öcü | Yılanların Öcü | |
| Fyodor Dostoyevski | Suç ve Ceza | Suç ve Ceza | |
| George Eliot | Middlemarch | Middlemarch | Middlemarch |
| Gustave Flaubert | Madam Bovary | Madam Bovary | |
| Hakkı Özkan | Umutsuzlar | Umutsuzlar | |
| Haldun Taner | Şişhaneye Yağmur Yağıyordu | Şişhaneye Yağmur Yağıyordu | |
| Halid Ziya Uşaklıgil | Nemide | Nemide | |
| Halide Edip Adıvar | Mor Salkımlı Ev | Mor Salkımlı Ev | |
| Halide Edip Adıvar | Sinekli Bakkal | Sinekli Bakkal | |
| Halide Nusret Zorlutuna | Bir Devrin Romanı | Bir Devrin Romanı | |
| Halide Nusret Zorlutuna | Benim Küçük Dostlarım | Benim Küçük Dostlarım | |
| Halikarnas Balıkçısı | Aganta Burina Burinata | Aganta Burina Burinata | |
| Halit Ziya Uşaklıgil | Mai ve Siyah | Mai ve Siyah | |
| Halit Ziya Uşaklıgil | İhtiyar Dost | İhtiyar Dost | |
| Halk Kahramanı | Robin Hood | Robin Hood | |
| Harriet Beecher Stowe | Tom Amcanın Kulübesi | Uncle Tom’s Cabin | |
| Hasan İzzettin Dinamo | Savaş ve Açlar | Savaş ve Açlar | |
| Hekimoğlu İsmail | Cumhuriyet Çocuğu | Cumhuriyet Çocuğu | |
| Herman Melville | Moby Dick | Moby Dick | |
| Hikmet Erhan Bener | Kedi ve Ölüm | Kedi ve Ölüm | |
| Honoré de Balzac | Vadideki Zambak | Vadideki Zambak | |
| Hüseyin Rahmi Gürpınar | Mürebbiye | Mürebbiye | |
| Ivan Turgenyev | Babalar ve Oğullar | Babalar ve Oğullar | |
| Ivo Andriç | Drina Köprüsü | Drina Köprüsü | |
| İlhan Tarus | Var Olmak | Var Olmak | |
| Jack London | Beyaz Diş | White Fang | Beyaz Diş |
| Jack London | Vahşetin Çağrısı | The Call of the Wild | |
| James Matthew Barrie | Peter Pan | Peter Pan | |
| Johann Wolfgang Goethe | Faust | Faust | |
| Johanna Spyri | Heidi | Heidi | |
| John Steinbeck | İnci | İnci | |
| Jonathan Swift | Gulliver’in Gezileri | Gulliver’in Gezileri | |
| Jules Verne | Dünyanın Ucundaki Fener | Dünyanın Ucundaki Fener | |
| Kemal Bekir | Yabancılar | Yabancılar | |
| Kemal Bilbaşar | Cemo | Cemo | |
| Kemal Tahir | Kelleci Memet | Kelleci Memet | |
| Kerim Korcan | Linç | Linç | |
| Lars Morris | Şarlatanlığın Tarihi | Şarlatanlığın Tarihi | |
|
Lev Tolstoy
|
Savaş ve Barış | Savaş ve Barış | |
| Lev Tolstoy | Diriliş | Diriliş | |
| Mahmut Yesari | Tipi Dindi | Tipi Dindi | |
| Mark Twain | Tom Sawyer | Tom Sawyer | |
| Mark Twain | Huckleberry Finn | Huckleberry Finn | |
| Mehmed Niyazi | Çanakkale Mahşeri | Çanakkale Mahşeri | |
| Mehmet Rauf | Eylül | Eylül | |
| Mehmet Selimoviç | Derviş ve Ölüm | Derviş ve Ölüm | |
| Melih Cevdet Anday | Aylaklar | Aylaklar | |
| Memduh Şevket Esendal | Ayaşlı ve Kiracıları | Ayaşlı ve Kiracıları | |
| Michael Duckworth | Voodoo Island | Voodoo Island | Voodoo Island |
| Miguel de Cervantes | Don Kişot | Don Quixote | Don Kişot |
| Mithat Cemal Kuntay | Üç İstanbul | Üç İstanbul | |
| Muzaffer Buyrukçu | Bir Olayın Başlangıcı | Bir Olayın Başlangıcı | |
| Nabizade Nazım | Zehra | Zehra | |
| Nahid Sırrı Örik | Kıskanmak | Kıskanmak | |
| Necati Cumalı | Tütün Zamanı | Tütün Zamanı | |
| Nezihe Meriç | Korsan Çıkmazı | Korsan Çıkmazı | |
| Nikolay Gogol | Taras Bulba | Taras Bulba | |
| Nikolay Gogol | Ölü Canlar | Ölü Canlar | |
| Nikos Kazancakis | Zorba | Zorba | |
| Oğuz Atay | Tutunamayanlar | Tutunamayanlar | |
| Oktay Akbal | Suçumuz İnsan Olmak | Suçumuz İnsan Olmak | |
| Orhan Hançerlioğlu | Yedinci Gün | Yedinci Gün | |
| Orhan Kemal | Eskici ve Oğulları | Eskici ve Oğulları | |
| Orhan Kemal | Bereketli Topraklar Üzerinde | Bereketli Topraklar Üzerinde | |
| Osman Cemal Kaygılı | Çingeneler | Çingeneler | |
| Osman Hançerlioğlu | Bordamıza Vuran Deniz | Bordamıza Vuran Deniz | |
| Peyami Safa | Fatih Harbiye | Fatih Harbiye | |
| Peyami Safa | Dokuzuncu Hariciye Koğuşu | Dokuzuncu Hariciye Koğuşu | |
| Peyami Safa | Yalnızız | Yalnızız | |
| Peyami Safa | Bir Tereddütün Romanı | Bir Tereddütün Romanı | |
| Platon | Sokrates’in Savunması | Sokrates’in Savunması | |
| Rabindranath Tagore | Gora | Gora | |
| Rahmi Özen | Zulüm Dağları Aşar | Zulüm Dağları Aşar | |
| Recaizade Mahmut Ekrem | Araba Sevdası | Araba Sevdası | |
| Refik Halid Karay | Memleket Hikayeleri | Memleket Hikayeleri | |
| Refik Halid Karay | Sürgün | Sürgün | |
| Refik Halit Karay | Bugünün Saraylısı | Bugünün Saraylısı | |
| Refik Halit Karay | Dişi Örümcek | Dişi Örümcek | |
| Refik Halit Karay | Ago Paşa’nın Hatıratı | Ago Paşa’nın Hatıratı | |
| Reşat Enis | Kara Toprak | Kara Toprak | |
| Reşat Nuri Güntekin | Çalıkuşu | The Wren | Çalıkuşu |
| Reşat Nuri Güntekin | Dudaktan Kalbe | Dudaktan Kalbe | |
| Rıfat Ilgaz | Karartma Geceleri | Karartma Geceleri | |
| Rıfat Ilgaz | Karadenizin Kıyıcığında | Karadenizin Kıyıcığında | |
| Roald Dahl | Matilda | Matilda | Matilda |
| Robert J. Sawyer | Flash Forward | Flash Forward | |
| Robert Louis Stevenson | Define Adası | Treasure Island | |
| Robert Louis Stevenson | Dr Jekyll ve Mr Hyde | Dr Jekyll and Mr Hyde | |
| Robin Cook | İstila | İstila | |
| Sabahattin Ali | Kuyucaklı Yusuf | Kuyucaklı Yusuf | |
| Sadri Ertem | Çıkrıklar Durunca | Çıkrıklar Durunca | |
| Sait Faik | Kayıp Aranıyor | Kayıp Aranıyor | |
| Salah Birsel | Boğaziçi Şıngır Mıngır | Boğaziçi Şıngır Mıngır | |
| Sami Paşazade | Sergüzeşt | Sergüzeşt | |
| Samiha Ayverdi | İbrahim Efendi Konağı | İbrahim Efendi Konağı | |
| Samim Karagöz | Bir Çift Öküz | Bir Çift Öküz | |
| Stephenie Meyer | Şafak Vakti | Breaking Dawn | |
| Stephenie Meyer | Tutulma | Eclipse | |
| Stephenie Meyer | Alacakaranlık | Twilight | Alacakaranlık |
| Stephenie Meyer | Yeni Ay | New Moon | |
| Steven Pressfield | Ateş Geçitleri | Ateş Geçitleri | |
| Suat Derviş | Ankara Mahpusu | Ankara Mahpusu | |
| Sunullah Arısoy | Karapürçek | Karapürçek | |
| Susanna Tamaro | Yüreğinin Götürdüğü Yere Git | Yüreğinin Götürdüğü Yere Git | |
| Şemsettin Sami | Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat | Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat | |
| Şevket Süreyya Aydemir | Suyu Arayan Adam | Suyu Arayan Adam | |
| Şevket Süreyya Aydemir | Toprak Uyanırsa | Toprak Uyanırsa | |
| Talip Apaydın | Sarı Traktör | Sarı Traktör | |
| Tarık Buğra | İbişin Rüyası | İbişin Rüyası | |
| Tarık Dursun K. | Denizin Kanı | Denizin Kanı | |
| Tim Vicary | Dondurucudaki Ölüm | Death In The Freezer | Dondurucudaki Ölüm |
| Turgut Özakman | Diriliş Çanakkale 1915 | Diriliş Çanakkale 1915 | |
| Turgut Özakman | Şu Çılgın Türkler | Şu Çılgın Türkler | |
| V.C. Andrews | Gölgeli Bahçe | Gölgeli Bahçe | |
| V.C. Andrews | Çatıdaki Nefes | Çatıdaki Nefes | |
| Victor Hugo | Sefiller | Sefiller | |
| Voltaire | Candide | Candide | |
| William Shakespeare | Macbeth | Macbeth | |
| William Shakespeare | Hamlet | Hamlet | |
| William Shakespeare | Othello | Othello | |
| William Wymark Jacobs | Maymunun Pençesi | The Monkey’s Paw | Maymunun Pençesi |
| Winston Groom | Forrest Gump | Forrest Gump | Forrest Gump |
| Yahya Kemal Beyatlı | Kendi Gök Kubbemiz | Kendi Gök Kubbemiz | |
| Yakup Kadri Karaosmanoğlu | Yaban | Yaban | |
| Yaşar Kemal | İnce Memed | İnce Memed | |
| Yusuf Atılgan | Aylak Adam | Aylak Adam | |
| Yusuf Ziya Bahadınlı | Güllüce’yi Sel Aldı | Güllüce’yi Sel Aldı |
